Inschriftenkatalog: Stadt Freising

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 69: Stadt Freising (2010)

Nr. 401† Kollegiatstiftsk. St. Andreas (abgegangen) 1622

Beschreibung

Epitaph für den Stiftskanoniker Karl Pirkmair von Winkl. Stein. An einer Wand. Wohl zum Jahresende 1803 ausgebaut, im Februar 1804 zusammen mit anderen Grabdenkmälern von Steinmetz Max Einsele zur Weiterverarbeitung ersteigert. Figurale Darstellung des Verstorbenen.

Text nach AEM H 118 p. 442f., Standort und Beschreibung nach BSB Oefeleana 10, mit Wappennachzeichnung.

  1. Ego Carolus Pirkmajer de Winkhl istius Eccles(iae) Canon(icus) anno domini MDCXXII die XXV Maija) viam vniversae Carnis ingressus abditis in hunc angulum exuuiis meis novissimae tubae sonum exspecto, teq(ue) breui secutureb) viator! Quod mortuo tibi a viuis fieri velles, id oroc) mihi nunc viuus vt facias rogod).

Übersetzung:

Ich, Karl Pirkmair von Winkl, Kanoniker dieser Kirche, bin im Jahre des Herrn 1622 am Tag des 25. Mai den Weg allen Fleisches gegangen und, als meine Überreste in diesem Winkel abgelegt wurden, erwarte den Klang der letzten Posaune. Und dich, Wanderer, der du in Kürze nachfolgen wirst, bitte ich darum, daß du mir als Lebender das tust, was du willst, daß dir von den Lebenden geschehe, wenn du tot bist.

Wappen:
Pirkmair1).

Kommentar

Karl Pirkmair war der Sohn des herzoglich bayerischen Rats und Hofprokurators Hilarius Pirkmair zu Winkl2). Die Familie war in Landshut ansässig3). Von 1604 bis zu seinem Tod 1622 war er Kanoniker des Kollegiatstifts St. Andreas in Freising4). Sein Bruder Hilarius ist als Benefiziat zu Unserer Lieben Frau in München belegt5).

Textkritischer Apparat

  1. BSB Oefeleana 10: Datierung 1622. die 25. May.
  2. BSB Oefeleana 10: secuturum viator, quod.
  3. BSB Oefeleana 10: idem.
  4. AEM H 118: irrig R.Q.C.O., hier korrigiert nach BSB Oefeleana 10; AEM H 477, Prechtl: rogo fehlt.

Anmerkungen

  1. BayA3 12 (Tafel 7). Leicht abweichend, statt des Y zwei Pfeilspitzen, statt des Greifen ein Löwe.
  2. BayA3 12; Lanzinner, Zentralbehörden 303; Winkl, Gde. Pittriching, Lkr. Landsberg.
  3. Lanzinner, Zentralbehörden 303.
  4. BayHStA KL Freising – St. Andreas Nr. 162 p. 52; AEM FS 118 p. 52, hier als Todestag der 22. November 1622 genannt; Prechtl, St. Andreas 117.
  5. BayA3 12.

Nachweise

  1. BSB Oefeleana 10 IV p. 303; AEM H 477 p. 535 Nr. 5; AEM H 118 p. 397 Nr. 52, p. 442f., p. 469f. Nr. 51; HVF U XI 10 St. Andreas p. 107 Nr. 36; Prechtl, St. Andreas 121.

Zitierhinweis:
DI 69, Stadt Freising, Nr. 401† (Ingo Seufert), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di069m012k0040106.