Inschriftenkatalog: Stadt Freising

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 69: Stadt Freising (2010)

Nr. 140† Domkreuzgang 1495

Beschreibung

Wappengrabplatte für den Domherrn Kaspar Eitlinger. Genauer Standort nicht bekannt, im Boden. Vermutlich erst bei der Neupflasterung von Kreuzgang und Benediktuskirche 1830 abgegangen. Umschrift, nach innen gerichtet, links oben beginnend und auf der oberen Schmalseite des Mittelfeldes mehrzeilig endend. Im Mittelfeld ein Mehrpaßrahmen, darin der Wappenschild des Verstorbenen. Die Nachzeichnung einer figuralen Grabplatte bei Prey wohl irrig1).

Beschreibung und Text nach der Nachzeichnung in HVO Ms. 318.

  1. Anno · D(omini) 1495a) · in · die · S · / Georgyb) · obyt · vener(abilis)c) · vir · D(omi)n(us) · Gaspard) · Eytlingere) · / Juris · decret(orum) · licentiatus · / Ecclesie · frisingensis · Canonic(us) · ac · Eccl(esi)ae · inf) · / fürholzeng) · / Rector · cui(us) · An(im)a · / requiescat · / in · pace · Amenh) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1495 am Tage des hl. Georg starb der ehrwürdige Mann Herr Kaspar Eitlinger, Lizentiat des Kirchenrechts, Kanoniker der Freisinger Kirche und Rektor der Kirche in Fürholzen. Seine Seele möge in Frieden ruhen. Amen.

Datum: 1495 April 24.

Wappen:
Eitlinger2).

Kommentar

Kaspar Eitlinger war seit 1466 Pfarrer in Fürholzen3). Ein erstes Kanonikat erhielt er 1481 in Schliersee4). Seit 1491 war er auch Domherr in Freising5). Eitlinger stiftete Jahrtagsmessen an die Domkirche6) und nach St. Andreas7).

Außerdem gab es in der Benediktuskirche eine quadratische Bodenplatte aus der Zeit von Bischof Eckher mit der Inschrift: Casparus Eytlinger Can(onicus) O(biit) A(nn)o 1495. 24. April(is)8). Diese Platte ging spätestens im Zuge der Bodenerneuerung 1830 verloren.

Textkritischer Apparat

  1. BSB Cgm 1724, BSB Cgm 1717 r. Sp., AEM H 482a, AEM H 76, AEM H 61: M · CCCCLXXXXV. BSB Cgm 1717 l. Sp.: irrig MCCCCLXXXX.
  2. AEM H 465 Appendix: S. Gregorii.
  3. AEM H 465 Appendix: vener(abilis) vir D(omi)n(us) fehlt.
  4. Sic! Sämtliche anderen Kopialen außer BSB Cgm 1716 und BSB Cgm 1724: Caspar.
  5. BSB Cgm 1717, AEM H 76: Ettlinger; AEM H 465 Appendix: Eytinger, danach Textschluß Can(onicus) Fris(ingensis) ac Rector eccl(esiae) in Fürholzen.
  6. Nachfolgend zeilenweise Beschriftung im Mittelfeld.
  7. BSB Cgm 1716, BSB Cgm 1724, BSB Cgm 1717, AEM H 482a, AEM H 76, AEM H 61: Vierholzen.
  8. BSB Cgm 1724, BSB Cgm 1717, AEM H 482a, AEM H 76, AEM H 477, AEM H 61: Amen fehlt.

Anmerkungen

  1. Figurale Grabplatte mit Randstreifen ohne Inschrift, Darstellung des Verstorbenen mit Meßgewand, in seiner Linken ein Kelch, vor seinen Füßen ein großer Wappenschild (Wappen wie bei Frey), s. BSB Cgm 1717 p. 165.
  2. Im Feld ein Schrägbalken, belegt mit einem Fuchs (?).
  3. Prechtl, Fürholzen 122. Fürholzen, Gde. Neufahrn b. Freising.
  4. Scherg, Bavarica 76f. Nr. 566; Kollegiatstift St. Sixtus, Gde. Schliersee, Lkr. Miesbach.
  5. BSB Cgm 1716 Catalogus Canonicorum fol. 10r; BSB Cgm 1717 p. 165.
  6. BayHStA HL Freising Nr. 573; AEM H 80 p. 17.
  7. BayHStA KL Freising – St. Andreas Nr. 161 fol. 368r, 373r.
  8. AEM H 76 p. 323. Außerdem überliefert Bugniet einen etwas erweiterten Text, der jedoch wohl als Zusammenfassung der Inschrift der Wappengrabplatte anzusehen ist und überdies eine irrige Ortsangabe beinhaltet: Casp(arus) Ettlinger. Can(onicus) Rector in Vierkirchen O(biit) 1495. Die S. Georgii, s. AEM H 76 p. 297.

Nachweise

  1. BSB Cgm 1716 Catalogus Canonicorum fol. 10r; BSB Cgm 1724 p. 47f. Nr. 25; BSB Cgm 1717 p. 165; AEM H 482a p. 237; BSB Cgm 1718 p. 95; AEM H 76 p. 322; HVO Ms. 318 fol. 62r; AEM H 477 p. 749; AEM H 61 p. 201; AEM H 465 fol. 61r, Appendix fol. 11r; AEM H 466; HVO Geissiana 454 p. 10 Nr. 71; HVF U XI 11 p. 8 Nr. 72; AEM Nachlaß Boegl Nr. 33 (Domherren 3); Glaser, Grabsteinbuch 345 Nr. 126.

Zitierhinweis:
DI 69, Stadt Freising, Nr. 140† (Ingo Seufert), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di069m012k0014008.