Deutsche Inschriften Online - DIO

Inhaltsübersicht

• 1. Standorte
• 2a. Personennamen
• 2b. Künstler und Meister
• 2c. Ortsnamen
• 3. Wappen
• 4. Epitheta, Berufe – Stände – Titel – Verwandtschaften
• 5. Initien
• 6. Formeln und besondere Wendungen
• 7. Text- und Inschriftenarten
• 7a. Zitate und Paraphrasen aus Bibel, liturgischen Texten und Literatur
• 8. Inschriftenträger
• 9. Schriftarten
• 10. Sachregister
• 10a. Heilige, biblische und mythologische Gestalten in Nennung und Darstellung – Allegorie – Ikonographie

1. Standorte

Kursivsatz des Stichwortsbezeichnet den ursprünglichen Standort, von dem der Inschriftenträger an einen anderen Ort verbracht wurde. Kursivsatz der Katalognummerzeigt den Verlust des Inschriftenträgers an. Nicht mehr existierende Standorte sind mit einem † gekennzeichnet.

• Berlin
  • Kunstgewerbemuseum: 184
  • Staatsbibliothek: 58
• Chantilly (Frankreich), Musée Condé: 38
• Essen
  • † Äbtissinnenbau, Kapitelsaal: 112, 134
  • Anbetungskirche St. Johann: 103
  • Burgplatz
  • Dom: 2, 4, 10, 36, 37, 41, 44, 45, 48, 54, 56, 60, 63, 67, 73, 94, 102, 105, 115, 116, 117, 118, 129, 148, 140, 149, 187
  • Dom: 138
    • Dachreiter: 101
    • Domschatzkammer: 5, 6, 8, 9, 11, 17, 18, 20, 21, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 46, 51, 52, 57, 59, 61, 62, 64, 65, 66, 69, 71, 72, 74, 78, 79, 81, 82, 88, 89, 90, 91, 92, 104, 110, 113, 114, 140, 141, 143, 147, 162, 163, 172
    • Kreuzgang: 12
    • Ostkrypta: 13, 14, 15, 16
    • Ostkrypta: 21
    • † Privatbesitz der Äbtissin Elisabeth von Sayn: 133
    • Westbau: 28
    • Westturm: 47, 108, 146
  • Ev. Marktkirche: 85, 120, 121, 160
  • Ev. Marktkirche: 139
  • Friedhof auf dem Burgplatz: 94, 140, 150, 188
  • † ‚Haus Heimat’: 168
  • † ‚Haus zum Stern’: 132
  • † Kapuzinerkirche: 154, 156, 158
  • † Kapuzinerkirche: 155
  • † Rathaus: 93
  • † Rathaus: 75
  • Ruhr Museum: 55, 75, 127, 139
  • St. Gertrud: 96, 100
  • St. Ignatius: 138
• Essen-Altendorf, Helmholzstraße, † ‚Hof Drüge’: 159
• Essen-Borbeck, St. Dionysius: 68, 135, 175
• Essen-Kettwig
  • Ev. Kirche am Markt: 119, 145, 161
  • Friedhof: 161, 165, 145, 178, 182, 183, 185
  • Schloss Hugenpoet: 176
  • ‚Haus Oefte’: 76
  • Ruhrstr. 69: 174
  • Ruhrstraße: 185
  • St. Peter: 152
• Essen-Rellinghausen
  • ‚Blücherturm’: 125
  • St. Annenkapelle: 164
  • St. Lambertus: 19, 42, 83, 84, 173
• Essen-Rüttenscheid, Siechenhauskapelle: 157, 166
• Essen-Stoppenberg, Karmelitinnenkirche ‚Maria in der Not’: 70
• Essen-Werden
  • Ev. Kirche: 169, 181
  • ‚Haus Fuhr’: 179
  • ‚Haus Heck’: 136, 137
  • † Nikolauskapelle: 152
  • St. Lucius: 40, 177
    • † Pfarrhaus: 170, 171
  • St. Ludgerus: 53, 95, 98, 99, 109, 144, 151, 153, 167, 186
  • St. Ludgerus: 80, 130, 184
    • Folkwang Universität der Künste, Hauptgebäude, Gewölbekeller: 180
    • ‚Liudgeridenkrypta’: 22, 23, 24, 25, 50, 97
    • Schatzkammer: 1, 7, 26, 39, 43, 49, 77, 86, 87, 111, 122, 123, 124, 142, 170, 171
    • Westturm: 106, 128
  • † St. Stephan: 107
• Kierspe-Rönsahl (Märkischer Kreis), Ev. Servatiuskirche: 130
• London (Großbritannien), National Gallery: 80
• Privatbesitz: 76, 126, 157, 165, 166, 178, 182, 183

2. Personen- und Ortsnamen

Das Register umfasst alle in den Inschriftentexten genannten Personen- und Ortsnamen. Namen aus den Kommentaren sind nur dann aufgeführt, wenn sie in engem Zusammenhang mit der Inschrift oder dem Inschriftenträger stehen.

2a. Personennamen

Verheiratete Frauen sind, entsprechend dem Gebrauch in den Inschriften, unter ihrem Mädchennamen eingeordnet; beim Familiennamen des Ehemannes wird auf diesen Namen verwiesen.

• Adalwig, Abt von Werden: 26
• Adolf, Pleban von Helmstedt: 53
• Alburg: 36
• Altfrid, Bf. von Hildesheim: 2, 48, 129
• Altfrid, Bf. von Münster, Vorsteher des Klosters Werden: 25
• Arnsberg, Berta von, Äbtissin von Essen: 44
• Asbeck, Anna von: 139
• Barenbroich
  • Heinrich: 132
  • Margareta s. Schmitt: Margareta
• Bartscherer, Johann: 127
• Becher, Johannes: 173
• Beckhus
  • Hiltgen s. Kleppers: Hiltgen
  • Ludger: 165
• Bederick, Johannes: 79
• Beeck, Elisabeth von, Äbtissin von Essen: 134
• Beichlingen
  • Agnes von: 105
  • Margareta von, Äbtissin von Essen: 103
• Benninghoven
  • Heinrich: 161
  • Johannes: 145
• Bergh (s’Heerenbergh)
  • Elisabeth von: 147, 148, 149
  • Heinrich von: 149
• Bergmann (Berchem), Elsabeta von, gen. Rombeck: 161
• Bernhorst, Christian: 168
• Berscheidt, Matthias: 173
• Bilo: 12
• Bonen, Conrad von: 160
• Borcken, Adolf, Abt von Werden: 122
• Borcken, Anna: 161
• Buschmann, Maria: 168
• Brecht, Adolf: 94
• Brünglinghausen, Johann von: 62
• Capellen, Catharina von der: 167
• Castell, Margareta von: 81
• Choster, Johann s. Koster: Johann
• Cincinnius, Johannes: 95, 97, 98
• Daun-Oberstein
  • Arnold von: 102
  • Meina von, Äbtissin von Essen: 102, 103, 112
• Dehrn, Patza von: 60?
• Deuß
  • Anna s. Borcken: Anna
  • Heinrich: 161
  • Johannes: 145
• Deuß-Benninghoven, Familie: 174
• Diepholz, Irmgard von, Äbtissin von Essen: 129
• Dücker, Heinrich, Abt von Werden: 170, 180
• Duden, Heinrich, Abt von Werden: 128, 130, 144
• Eller zu Oefte, Gerhard von: 177
• Elisa, Äbtissin von Essen: 43
• Elzweig (?), Anna Catharina: 140
• Emporius, Gerhard: 129
• Entgen (=Anna): 182
• Erlsberg, Heinrich von: 160
• Felt, Margareta vom: 178
• Geldern, Johannes von: 138
• Gerfrid, Bf. von Münster, Rektor des Klosters Werden: 23
• Gerswid, Äbtissin von Essen: 2
• Gleichen, Sophia von, Äbtissin von Essen: 112
• Grimmolt, Anton, Abt von Werden: 80, 98, 99
• Grimmolt, Theodor: 150
• Groningen, Johannes von, Abt von Werden: 106, 107
• Grotte, Wenber: 127
• Gusenhuis, Rutger in: 119
• Hadwig, Äbtissin von Essen: 4
• Hardenberg, Mechthild von: 45
• Hecking, Jacob: 127
• Heiden, Hermann an der: 127
• Hermann II., Ebf. von Köln: 13
• Hildegrim, Bf. von Châlons, Vorsteher des Klosters Werden: 22, 97
• Hildegrim II., Bf. von Halberstadt, Vorsteher des Klosters Werden: 97
• Hilgehant, Johannes: 79
• Hiltrop, Wirich: 92
• Holte
  • Beatrix von, Äbtissin von Essen: 46
  • Hermann von, Abt von Werden: 109
• Howen zur Heggen und zum Stein
  • Dietrich von: 137
  • Margareta von s. Oefte: Margareta von
• Hozeden, Bernd von: 79
• Hülsbeck
  • Margareta s. Felt: Margareta vom
  • Peter: 178
• Ida, Äbtissin von Essen: 5, 91
• Iesper(ken): 182
• Kirchman, Christoph: 175
• Kellenberch, Johann: 127
• Kempen, Heinrich von s. Barenbroich
• Kleppers, Hiltgen: 165
• Kloedt, Konrad, Abt von Werden: 151
• Koster, Johann: 119
• Kremer, Hermann: 119
• Kut, Jan: 127
• Lefken, Hermann s. Röttgen: Hermann
• Liudger, Bf. von Münster: 1, 7, 22, 40, 49, 107, 180, 153; s. a. Register 10a
• Manderscheid-Blankenheim, Elisabeth von, Äbtissin von Essen: 135
• Mark, Katharina von der, Äbtissin von Essen: 56
• Mathilde, Äbtissin von Essen: 6, 8, 9, 10, 45
• Mathilde, Tochter Kaiser Ottos II., Pfalzgräfin von Lothringen: 9, 21
• Mittweg
  • Dierich: 127
  • Antonius?: 100
  • Wilhelm: 157, 166
• Maximianus, röm. Mitkaiser: 3
• Montfort-Rotenfels, Sibylle, Äbtissin von Essen: 108, 112
• Muelre, Heinrich von: 77
• Nassau, Elisabeth von, Äbtissin von Essen: 59
• Natropius, Johannes: 173
• Nesselrode gen. Hugenpoet
  • Anna Elisabeth s. Winkelhausen: Anna von und zu
  • Johann Wilhelm von: 176
• Niemohlman
  • Jan Hendrich: 140
  • ?, Iohann: 140
  • ?, Margreet: 140
• Nusse (Neuß), Conrad von: 68
• Oberstein, von s. Daun-Oberstein
• Oefte, Margareta von: 137
• Otto II., Kaiser: 9, 21
• Otto III., Kaiser: 9
• Otto, Herzog von Schwaben und Bayern: 6, 9
• Paus, Friedrich: 127
• Pilsticker, Albert: 74
• Preutäus, Hugo, Abt von Werden: 142, 154, 155, 156, 170, 171
• Röttgen, Hermann gen. Leffken: 160
• Rudolf I., Abt von Werden: 38
• Rudolf II., Abt von Werden: 38
• Rudolf von Habsburg, König: 44
• Rugen (?), Jan van: 131
• Salm-Reifferscheidt, Anna Salome, Äbtissin von Essen: 175
• Sayn, Elisabeth von, Äbtissin von Essen: 133
• Schmidt, Eberhard: 175
• Schmitt, Margareta: 132
• Schoill
  • Bernhard: 92
  • Margarete: 92
• Scholle, Hermann: 94
• Schurren, Adam Heinrich zu: 167
• Schreven, Brigitta von: 126
• Senet[…], Alexander: 188
• Sevenar, Philipp von: 127
• Spaur, Pflaum und Vallier, Maria Clara von, Äbtissin von Essen: 154, 158, 163, 172
• Staedt, aufm, Familie: 174
• Svanhild, Äbtissin von Essen: 27
• Tecklenburg, Katharina von, Äbtissin von Essen: 108, 118
• Theophanu, Äbtissin von Essen: 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 18, 19, 20, 21
• Theophanu, Kaiserin: 9
• Thiadgrim, Bf. von Halberstadt, Vorsteher des Klosters Werden: 24
• Tinnisfelt, Kaspar: 173
• Vieselmann, Johannes: 175
• Vittinghoff gen. Schell, Gisbert Johann: 173
• Veld, Quirinus op dem, Weihbf. von Köln: 107
• Vorman, Johannes: 82
• Waterfort, Wirich: 127
• Wendelboldus: 37
• Wessel, Gerhard: 108
• Westerburg, Siegfried von, Ebf. von Köln: 44
• Wied, Hermann von, Ebf. von Köln: 107
• Winkelhausen, Anna von und zu: 176
• Witken, Johann: 127
• Nicht aufgelöste Initialen
  • A: 131
  • A N T R M: 100
  • A S L: 127
  • C A: 127
  • E W: 131
  • F A: 127
  • G A: 127
  • G S: 127
  • H C: 131
  • H D: 127
  • H G M G: 118, 135
  • H N: 127
  • H T N: 127
  • H V D G: 127
  • I B G S T: 127
  • I K: 127
  • I S: 127
  • J S: 131
  • L B: 127
  • M H: 127
  • O F D M M: 103
  • R A V: 131
  • R B: 127, 131
  • R V H: 127
  • T E: 131
  • W: 131
  • W H: 131
  • W H G: 174

2b. Künstler und Meister

• Alfter, Herman van (Glockengießer): 76
• Bruyn
  • Bartholomäus der Ältere (Maler): 96, 103
  • Bartholomäus der Jüngere (Maler): 122, 123?, 124?, 142?
• Formica/Fremy, Mamertus und Johannes (Glockengießer): 175
• Hachman, Wilhelm (Glockengießer): 116, 117, 119, 128
• Haller, Johannes (Bildhauer): 107
• Neelman, Johann (Glockengießer): 138
• Overath, Derich von (Glockengießer): 108
• Paris, Johann (Glockengießer): 173
• Springer, Andreas (Glockengießer): 152
• Wolfgang (Goldschmied?): 79
• Wynenbrock, Johann (Glockengießer): 83?, 84?, 85?

2c. Ortsnamen

• Alexandria (Ägypten): 17
• Altenessen: 140
• Antwerpen (Belgien): 149
• Bacharach (Landkreis Mainz-Bingen): 132
• Beyenburg (Stadt Wuppertal): 176
• Bijland (Gemeinde Rijnwaarden, Provinz Gelderland, Niederlande): 147
• Borbeck: 175
• Boxmeer (Provinz Noord-Brabant, Niederlande): 147
• Essen: 46, 58, 75, 82, 88, 93, 94, 105, 108, 113, 114, 118, 132, 135, 138, 147, 154, 158
• Freckenhorst (Stadt Warendorf): 147, 149
• Geldern-Zutphen, Herzogtum: 147
• Haps (Gemeinde Cuijk, Provinz Noord-Brabant, Niederlande): 147
• Helmstedt: 53, 128, 130, 142, 144, 151, 155, 156, 171
• Hedel (Gemeinde Maasdriel, Provinz Gelderland, Niederlande): 147
• Hildesheim: 98
• Kalkum (Stadt Düsseldorf): 176
• Kempen (Landkreis Viersen): 132
• Lippstadt (Kreis Soest): 95
• Lüttich (Belgien): 149
• Merl? (Stadt Meckenheim, Landkreis Rhein-Sieg): 176
• Morp (Stadt Erkrath, Landkreis Mettmann): 176
• Münster: 180
• Nottuln (Kreis Coesfeld): 147, 149, 154, 158
• Rellinghausen: 173
• Roßkothen (Stadt Mülheim/Ruhr): 183
• Sachsen: 109
• Saarn (Stadt Mülheim/Ruhr): 139
• Spalbeek (Stadt Hasselt, Provinz Limburg, Belgien): 147
• Stevensweert (Gem. Maasgouw, Prov. Limburg, Niederlande): 147
• Stoppenberg: 27
• Vreden (Kreis Borken): 154
• Werden: 128, 130, 142, 144, 151, 155, 156, 171, 179, 180
• Wisch (Gem. Oude Ijsselstreek, Prov. Gelderland, Niederlande): 147
• Xanten (Kreis Wesel): 77

3. Wappen

• Asbeck: 139
• Bartscherer: 127
• Beckhus: 165
• Beichlingen: 103
• Beichlingen-Mansfeld: 105
• Bentheim: 149
• Berge, op dem: 139
• Bergh (s’Heerenbergh): 149
• Bolsning (?): 177
• Borcken, Abt Heinrich: 122
• Capellen, von der: 167
• Castell: 81
• Culemburg: 149
• Deuß: 145, 161
• Diepenbrock: 139
• Dücker: 170, 180
• Duden: 128, 144
• Egmond: 149
• Eller: 177
• Eppstein-Königstein: 149
• Essen, Stadt: 75
• Frey von Dehrn: 60
• Hauss: 177
• Hessen: 149
• Horst: 177
• Hoven zur Heggen und zum Stein, von der: 137
• Hülsbeck: 178
• Katzenelnbogen-Diez: 149
• Kempen, Heinrich von: 132
• Kleve-Mark: 149
• Landsberg: 177
• Loen-Heinsberg: 149
• Mansfeld: 149
• Mittweg: 157
• Moers-Saarwerden: 149
• Montfort-Rotenfels: 108
• Nassau: 149
• Nesselrode: 176
• Oefte: 137
• Pfalz-Bayern: 149
• Preutäus, Abt Hugo: 142, 155, 156
• Rietberg: 118
• Romberg: 177
• Schreven: 126
• Schurren: 167
• Sevenar: 127
• Spaur: 154, 158, 172
• Stolberg-Wernigerode: 149
• Tecklenburg: 108, 118
• Ulenbrock: 177
• Unbekannt: 105, 127, 174
• Veldenz-Sponheim: 149
• Wachtendonk: 139
• Waterfort: 127
• Werden und Helmstedt, Klöster: 99, 122, 128, 142, 144, 151, 155, 156, 171
• Winkelhausen: 176, 177

4. Epitheta, Berufe – Stände – Titel – Verwandtschaften

Die Schreibweise der deutschen Wörter wurde normalisiert.

• abba(s): 97, 98, 99, 106, 107, 128, 130, 142, 151, 155, 156, 171
• abbatissa: 5, 6, 8, 9, 10, 13, 20, 21, 43, 45, 46, 59, 102, 112, 154, 172
• Äbtissin: 108, 118, 135, 147, 149, 154, 158
• achtbar s. wohlehr
• admodum reverendus: 142
• aedilis: 138, 175
• amatrix virtutum: 56
• amplissimus: 142, 151, 155, 156, 179
• Amtmann: 176
• antistes: 129
• archiepiscopus: 13, 107
• assecla Christi: 24
• Bannergräfin: 147
• canonicus: 77, 82, 88, 94, 113, 114, 138
  • scholasticus: 94
• coepiscopus: 22
• costeresse: 108
• Dechantin: 154
• diaconus: 88
• dignissimus: 144, 151
• domicella: 60
• domina: 9, 43
• dominus: 82, 77, 88, 106, 107, 113, 114, 128, 130, 142, 144, 151, 155, 156, 166, 170, 171, 173
• dux: 6
• edel und wohlgeboren: 105, 118
• egregius: 129
• Ehegemahl: 137
• Eheleute: 168
• ehr- und tugendreich: 145, 161
• ehr- und tugendsam: 167
• ehrbar: 178
• (ehr)enfest: 141, 161
  • ehr- und fest: 161
• ehrenhaft: 161
• ehrsame: 165
• episcopus: 24, 97, 107, 180
• equitus: 129
• Erbkirchmeister: 173
• executores: 81
• fest s. ehr- und fest
• fidissimus: 42
• filia: 21
• frater: 22, 99, 144, 151, 175
• Frau: 135, 147, 149
• Freigräfin: 147
• Fürstin: 135, 147, 149
• fürstlich Pfalz-Neuburger Herr: 176
• geheimer Rat: 176
• Gemeindevorsteher: 161
• gestreng: 177
• Gräfin: 105, 108, 118, 135, 147, 149, 154, 158
• Hausfrau: 161, 182
  • eheliche: 132, 161
  • gewesene eheliche: 178
  • nachgelassene: 165
• Herr: 177
• hochedelgeboren: 177
• hochwürdig und wohlgeboren: 135, 147, 149
• honorabilis: 150
• illustris: 81, 102
• imperator: 21, 180
• Jungfer: 139
• Kämmerer: 176
• Kinder: 182
• Kirchmeister: 79, 119, 160, 161, 173; s. a. Erbkirchmeister
• Land-Commissarius: 176
• latrix virtutum: 56
• mater pia: 45
• Meister: 79
  • =Magister: 79
• Mönch: 132
• nachgelassen: 165, 167
• nata ex comitibus: 154, 172
• nobilibus generata: 56
• nobilissimus: 13, 18
• Nonne: 132
• pastor (lat.): 94, 170, 175
• Pastor: 79, 119, 173
• pastor ovilis: 97, 98
• pater: 23, 25, 99, 107, 151, 170
• Pfaffe: 132
• pius: 102, 112, 129, 144, 151
• plebanus: 53
• praelata: 56
• praelatus: 170
• praeses: 129
• praesul: 25, 151
• Prediger: 132, 160
• prepositissa: 81
• presbyter: 95
• Pröpstin: 105
• Provisor: 161
• Rat
• rectrix: 44
• regali genere: 18
• religiosissimus: 99
• reverendissimus: 107, 155, 156, 170, 171
• reverendus: 99, 106, 107, 128, 130, 151, 173; s. a. admodum reverendus
• rex: 3
• sacerdotes: 129
• sacrificus: 129
• sanguine clara: 102
• scaltorus: 58
• scholasticus s. canonicus: scholasticus
• Schützenkönig: 127
• Schützenmeister: 127
• soror: 13
• successor: 99, 144, 151
• Tochter: 176
• tugendreich s. ehr- und tugendreich
• tugendsam: 178; s. a. ehr- und tugendsam
• tutor: 44
• uxor: 92
• venerabilis: 13, 60
• venerandus: 151
• vicarius: 92, 166
• vicarius in pontificalibus: 107
• vocatus: 44
• Vorsteher s. Gemeindevorsteher
• Werkmeister: 108
• wohledel geboren: 176
• wohlehr- und achtbar: 145
• wohlgeboren s. edel, hochwürdig
• wohlmeinender: 161
• wohlvornehmer: 161

5. Initien

Das Register enthält die Anfänge aller Versinschriften, Sprüche und Devisen in normalisierter Form.

• lat.
  • Abbatissa pia de Gleichen nata Sophia: 112
  • Agitur haec summus per pocla triumphus: 7
  • Altfridus tumulum praesul sibi vendicat istum: 25
  • Anna vocor cunctis me plebs hic invocat annis: 164
  • Anno milleno Domini deciesque viceno: 44
  • Audite o cives quam sit resolubile tempus: 128
  • Auspice Deo: 170
  • Christe Deus votum Theophanu cerne benignum: 19
  • Christum de ligno clamantem dum sono signo: 47
  • Confer Adalwigo requiem Deus in paradiso: 26
  • Dum trahor audite voco vos ad sacra venite: 116
  • Ecce sub hoc saxo praeclarus conditur abbas: 98
  • Edita regali genere nobilis issa (!): 18
  • En cecidit cecidit magnus belial in aprili: 121
  • En iani bis sena dies et amara refulget: 148
  • Gerfridi patris tumbam venerare fidelis: 23
  • Gratia divina sicut jussit Catharina: 56
  • Hac recubant fossa Thidgrimi praesulis ossa: 24
  • Has qui coenobii Ludgerus condidit aedes: 153
  • Hic nos fundavit primo Christoque dicavit: 186
  • Hic veneranda iacent Conradi praesulis ossa: 151
  • Hoc opus eximium gemmis auroque decorum: 9
  • Hoc saxo in Christo requiescit episcopus isto: 97
  • Hoc tegitur nostra antistes pie functa sepulcro: 129
  • Hocce decus gemmis Cosma Damianeque vobis: 9
  • Illustris Moena de Lapide sanguine clara: 102
  • In omni tribulatione et angustia nostra: 117
  • Iulii tredecimis resolutus carne kalendis: 22
  • Matildt [...] nostrum fidissima cura sororum: 42
  • Mille quadringentos undenos cum legis annos: 68
  • Nunquam te crastina fallet hora: 138
  • Omnia dat Dominus non habet ergo minus: 55
  • Per pomum suave mortem suscepimus Adae: 38
  • Perquam conspicuus generoso pectore τάφος: 4
  • Pro servis dominum credimus quo flamine pastum: 19
  • Quisquis in hoc templo Christum reverenter adorat: 2
  • Regina caeli letare alleluja: 77
  • Salve crux digna super omnia ligna benigna: 83
  • Sancte Liudgere tuos famulos pio precatu ab omni culpa emunda: 58
  • Serve Dei vivi benedic nos sancte Basili: 27
  • Sicut scripserunt seniores qui perierunt: 73
  • Sit merces operis scaltorii vita perhennis: 58
  • Tempore nil fugacius: 128
  • Terra tibi exultans vidit tua regna Salome: 175
  • Victrix duri patientia: 170
  • Voce mea Christe pravis per cuncta resiste: 187
• dt.
  • Die sturm klock ben eck genandt: 152
  • Dies Haus stehet in Gottes Hand: 174
  • Dir allein: 61
  • Dit cruitz hat Carolus in seiner hand: 109
  • Ich ehre Gott in meinem Schalle: 84, 85
  • Ismael stirbt mit Isaac schon: 132
  • Michael heiß ich: 76
  • Mutwillen: 61
  • Nach Heil: 61
  • Nun fahre ich zu meinem Vatter und Gott: 132
  • O Herr Gott geraedt: 139
  • O Herr Jesu durch dein bitter Leiden und Sterben: 94
  • O Mensch dein leben: 168
  • Wei Gott wel deinen: 101
  • Wer gehet durch diese Tür: 159
  • Wo stets zu Gott ruft in der Not: 168

6. Formeln und besondere Wendungen

Vorangestellt ist eine alphabetisch geordnete Liste ungewöhnlicher Ausdrücke und formelhafter Wendungen. Die folgenden Einträge sind nach Wortfeldern geordnet, innerhalb derer die Auflistung nach Sprachen getrennt ist. Textabschnitte, die nicht Bestandteil der Formel sind, werden durch drei eingeklammerte Punkte ersetzt. Die Schreibweise der deutschen Formeln und Wendungen wurde vereinheitlicht.

• agno digna comes: 4
• amicum Spiritui Sancto templum: 4
• auspice Deo: 170
• candida lacteoli coetus antistes: 4
• Christe Deus: 19
• dextera Dei: 27
• dextera Domini: 39
• gemmis auroque: 9
• hostia grata deo: 4
• vita anglica: 4
• dir allein: 61
• Mutwillen: 61
• Begraben sein
  • conditus hoc tumulo: 145
  • hac recubant fossa (…) ossa: 24
  • hic (…) iacent N. N. ossa: 151
  • hoc saxo in Christo requiescit: 97
  • hoc tegitur (…) sepulcro: 129
  • ossa tenet tellus: 98
  • sepelitur: 112
  • sepulti fuerunt: 17
  • sub hoc saxo (…) conditur: 98
  • τáφος: 4
  • terra tenet corpus: 24
  • tumulatae: 2
  • tumulo clauditur: 22
  • tumulum (…) sibi vendicat istum: 25
  • tumulum corporis (...) tulit: 153
  • wurde desselben Leib (…) alhier seiner Ruhestatt eingesenkt: 145
• Datierung (ohne: anno, anno domini)
  • anno ab incarnacione domini: 17
  • anno christianae salutis: 98
  • anno incarnacionis dominicae: 13
  • anno pacis universalis: 179
  • anno salutis christianae: 107
  • circa annum domini: 180
  • sexta iuni lux: 151
  • sub anno domini: 58
  • des (…) Jahr: 145
  • im Jaer nach der geburt Christi: 149
  • im Jahr: 135, 152
  • in dem jair unsers heren: 105
  • int iaer ons heren: 119
  • Sambstag: 135
• Fürbitte, Bitte um Fürbitte
  • benedic nos: 27
  • emundare, tuos famulos pio precatu ab omni culpa emunda: 58
  • memor esse
    • sis nostri memor: 4
    • sit (…) ipse memor: 2
  • miserere
    • huic miserere deus: 42
    • miserere famulae tuae Deus: 45
  • orare
    • orando: 42
    • ora pro me/nobis: 66, 120
  • protexit: 76
  • requiescere
    • cuius anima requiescat in pace: 60, 150
    • requiescat in christo pace: 144
  • salve crux digna (…) tu me consigna: 83
  • sit merces operis scaltorii vita perhennis: 58
  • spiritus N. N. pauset coelestibus oris: 9
  • vivorum lapidum da sibi Christe locum: 26
  • den abgestorbenen gebe das ewige Licht, dass sie schauen mögen immer dein göttlich Angesicht: 94
  • bitte für uns alle: 84, 85
  • erbarm dich meiner: 118
  • gnaden
    • derer Seele der Allmächtige gnädig sei: 149
    • deren Seele Gott gnade: 118, 140
    • der Seele Gott gnädig: 135
    • deren Seel […]: 161
  • welcher Seele Gott allmächtig in dem Frieden will lassen rasten: 105
• Herstellen, errichten, stiften
  • aedificari fecit: 170
  • completum ac confirmatum: 107
  • condidit: 68, 153
  • constructus est: 75, 115
  • dans: 9
  • dedit: 74, 82
  • erigi curavit: 94
  • erigi fecit: 155, 156
  • explevit: 97
  • exstructus est: 107, 179
  • facere, me fecit: 128, 130, 173
  • fieri fecit: 113, 114, 138
    • me fieri fecit: 46, 106, 116, 117, 125, 128, 130, 172
  • fieri iussit: 5
    • me fieri iussit: 9, 10
  • fundans erexerat: 2
  • fundavit: 180, 186
  • locarunt: 99, 144, 151
  • mercans aeterna caducis: 9
  • novare: 98
  • ornatum: 81
  • peragebat opus: 26
  • posuit: 131, 154, 166
  • redimire fecit: 19
  • refusa est: 175
  • renovari fecit: 94
  • renovata: 175
  • reparari fecit: 92
  • restaurare
    • a fundamentis restaurari coeptum: 107
    • me restaurari curabat: 142
  • restruxerat: 4
  • solvit: 9
  • goss mich: 76, 119, 138, 152
  • haben diesen Bau gebauet: 176
  • hat machen lassen: 160
• Jenseits, Auferstehung
  • aeternae dulcissima gaudia vitae: 129
  • capit aeternae dulcissima gaudia vitae: 129
  • confer N. N. requiem deus in paradiso: 26
  • fato meliore (…) fruens: 129
  • fovet hunc quin deus arce poli: 98
  • gaudet superum transsiliisse domos: 98
  • inter coniunctas fidei compage columnas: 26
  • meliore sui super aethera parte triumphat: 4
  • mundus habet requie decerpta laborum: 4
  • mutare superna caducis: 4
  • per crucis exicium reditus datur in paradisum: 38
  • pneuma creatori dans cinerem cineri: 25
  • spiritus astra colit: 98
  • spiritus N. N. pauset coelestibus oris: 9
  • transire e vivis ad vera palatia vitae: 129
  • vita perhennis: 58
  • vitae gaudia perpetuae: 24
  • vivit in aethereo (…) olympo: 98
  • vivorum lapidum da sibi Christe locum: 26
  • auf Hoffnung einer seliglichen Auferstehung: 145
  • gib Gnad, damit ich nicht komme ins ewig Verderben: 94
  • o Jesu den Abgestorbenen gebe das ewigh Licht das sie schauen mogen immer dein gottlich Angesicht: 94
• Sterben (ohne: obiit, starb)
  • carnali mole relicta: 56
  • concessisti naturae: 4
  • decollati fuerunt: 90
  • deponens massam corpoream: 23
  • ex vita defunctus: 98
  • lux pia fata tulit: 151
  • moriar ne morte maligna: 83
  • moritur: 102, 112
  • mundus habet requie decerpta laborum: 4
  • naturae solvebat debita durae: 56
  • occisis: 3
  • persolvit debita carnis: 23
  • pie obiit: 145
  • resolutus carne: 22
  • transire e vivis ad vera palatia vitae: 129
  • tristia fata ferens: 148
  • vocat (…) rex: 56
  • dieses Zeitliche mit der Ewigkeit verwechselt: 145
  • entschlafen
    • im Herren entschlafen: 161, 178, 183, 185
    • in den/im Herrn seliglich entschlafen: 135, 182
    • in Gott entschlafen: 165
    • in Gott seliglich/selig entschlafen: 149, 177
  • sterben
    • in Frieden gestorben: 118
    • seliglich in Gott verstorben: 147
• Weihen
  • consecrare
    • consecravit: 10
    • consescratus in honorem: 107
    s. a. dicatus ac consecratus
  • dedicatus est: 13
  • dicatus ac consecratus est: 107
  • dicavit: 186
  • in honorem (…): 63, 179
    • et onnere sancta Maria: 68

7. Text- und Inschriftenarten

Das Register schlüsselt die Inschriftentexte nach funktionalen oder inhaltlichen Kriterien auf. Sofern nicht anders angegeben, sind die Inschriften in Prosa verfasst.

• Altarzugehörigkeitsvermerk
  • lat.: 29?, 34?, 35?, 51?, 52?, 62, 72, 143
  • dt.: 71?
• Amtsträgernennung
  • lat.: 44, 53, 92, 154, 155, 156, 170, 171, 175
  • dt.: 79, 108, 119, 132, 154, 173, 176
• Anrede an den Leser, lat., Verse: 2, 19, 23, 42, 73, 98, 128
• Anrede an die Verstorbene, lat.: 4
• Anrufung
  • lat.: 66, 76, 120
  • lat., Verse: 19, 27, 83
  • dt.: 130?
  • dt., Verse: 84, 85
  s. a. Nomen sacrum, Name: Heilige, liturgischer Text
• Auftraggebervermerk
  • lat.: 81, 106, 108, 113, 114, 125, 128, 130, 138, 155, 156, 170, 175, 179
  • dt.: 108, 119, 132, 160, 173, 176
  s. a. Bauinschrift, Bildbeischrift: Name: als Stiftervermerk, Name: als Stifter- bzw. Auftraggebervermerk, Setzungsvermerk, Stiftervermerk
• Bauinschrift
  • lat.: 107, 115, 155, 156, 170, 179
  • dt.: 176
  • Grundsteinlegungsvermerk, lat.: 154
  s. a. Name: als Stifter- bzw. Auftraggebervermerk
• Besitzvermerk: 133?
  • lat.: 88
  • dt.: 160
• Bibelparaphrase
  • lat.: 45, 128, 173
  • dt.: 94, 132, 183
  s. a. Bildbeischrift: Bibelparaphrase
• Bibelstellenangabe: 94, 108, 118, 126, 132, 145, 161, 165, 167, 173, 183
• Bibelzitat
  • lat.: 45, 108, 139
  • dt.: 118, 126, 145, 161, 165, 167, 183, 185
  s. a. Kreuztitulus, Bildbeischrift: Bibelzitat
• Bildbeischrift
  • lat.: 3, 27, 39, 45, 46, 58, 67, 76
  • lat., Verse: 186
  • dt.: 130
  • Bibelparaphrase, lat.: 45, 67
  • Bibelzitat, lat.: 28, 45, 67, 96, 122, 123, 124
  • exegetische Bildbeischrift, lat., Verse: 19, 38
  • liturgischer Text, lat.: 54, 67, 77, 142
  • Name: 3, 10, 45?, 95
    • als Stiftervermerk: 6?, 8?, 20, 43, 45, 53
    • mit Altersangabe, lat.: 126
    • biblische Gestalten: 1, 8, 20, 67, 104, 124
    • Heilige: 20, 40, 48, 53, 69, 77, 90, 172
• Briefkonzept, lat.: 55
• Datum: 17, 58, 78, 83, 84, 100, 101, 103, 118, 127, 131, 134, 136, 142, 146, 157, 158, 159, 160, 164, 168, 169, 170, 174
• Devise: 103?, 118?, 135?
  • lat.: 170
  • dt.: 61
• Fabel, lat.: 55
• (Bitte um) Fürbitte
  • lat.: 45, 60, 66, 76, 120, 144, 150
  • lat., Verse: 2, 4, 9, 26, 27, 42, 58, 83
  • dt.: 105, 118, 135, 140, 149, 161
  • dt., Verse: 84, 85, 94
• Funktionsbezeichnung
  • lat., Verse: 7, 47, 116, 164, 187
  • dt., Verse: 76, 152
• Gebet
  • lat.: 45, 66, 117
  • Aufforderung zum Gebet, lat., Verse: 23, 42, 73
  • Aufforderung zum Gebet, dt., Verse: 101
  • Bittgebet, lat., Verse: 26
  • dt.: 118
  • dt., Verse: 84, 85, 94
  s. a. Fürbitte
• Gedenkinschrift, lat.: 2, 9
• Gewandsauminschrift, lat.: 142
• Gewichtsangabe, dt.: 127
• Glaubensaussage, lat., Verse: 19
• Glockenname: 76, 130, 152, 164
• Glockenrede
  • lat.: 106, 116, 117, 128, 130, 138, 173
  • lat., Verse: 47, 164, 175, 187
  • dt.: 119, 152
  • dt., Verse: 76, 84, 85
• Grabbezeugung
  • lat.: 145
  • lat. Verse: 2, 4, 22, 24, 25, 97, 98, 129, 151, 153
  • dt.: 145
• Grabgedicht, lat.: 2, 4, 22, 23, 24, 25, 42, 97, 98, 129, 151
• Grundsteinlegungsvermerk s. Bauinschrift
• Herstellungsvermerk
  • lat.: 75, 115, 175
  • lat., Verse: 68
  • dt.: 160
• Historische Nachricht
  • dt., Verse: 109
  • lat.: 107, 180
  • lat., Verse: 44, 93, 153, 186
  • als Reliquienbezeugung, lat.: 90
• Initiale(n): 103, 118, 127, 130, 131, 133, 135, 162?, 163?
  • mit Jahreszahl: 100, 127, 157, 174
  s. a. Wappen-/Markenbeischrift
• Kreuztitulus: 6, 8, 38, 64, 65, 80, 82, 83, 86, 87, 91, 103, 110, 111, 118, 135, 157, 166
• Liturgischer Text, lat.: 7, 54, 58, 70, 135, 139, 169 s. a. Bildbeischrift: liturgischer Text
• Mahnung, lat.: 129
• Meisterinschrift
  • lat.: 116, 117, 128, 130, 173, 175
  • dt.: 79, 119, 138, 152
  • dt., Verse: 76
• Monogramm: 184
• Nachruf, lat., Verse: 98
• Name: 37, 131, 168
  • als Stifter- bzw. Auftraggebervermerk: 59, 77, 79, 139
  • Hausname: 174
  • Heilige: 59, 108
  • des Schützenkönigs: 127
  s. a. Auftraggebervermerk, Bauinschrift, Bildbeischrift: Name: als Stiftervermerk, Wappen-/Markenbeischrift
• Namensansage s. Glockenname
• Nomen sacrum: 71, 72, 77, 83, 84, 181
• Reliquienbezeichnung
  • lat.: 11, 14, 15, 16, 17, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49, 51, 81, 89, 90
  • lat., Verse: 73
• Renovierungsvermerk, lat.: 92, 94, 142
• Segenswunsch, lat., Verse: 27, 83
• Setzungsvermerk, lat.: 99, 144, 151, 154
• Sprichwort, lat., Verse: 55, 128
• Spruch
  • lat.: 128, 138
  • dt.: 139
  • dt., Verse: 101, 109, 159, 168, 174
• Sterbevermerk
  • lat.: 12, 21, 36, 60, 92, 98, 99, 112, 144, 145, 150
  • lat., Verse: 4, 22, 23, 24, 25, 56, 102, 112, 129, 148, 151
  • dt.: 105, 118, 135, 140?, 141?, 145, 147, 149, 161, 165, 167, 177, 178, 182, 183, 185, 188?
  • als Stiftervermerk, lat.: 92
• Stiftervermerk
  • lat.: 5, 9, 10, 46, 74, 82, 94, 166, 172
  • lat., Verse: 9, 18, 19, 26
  s. a. Auftraggebervermerk, Name: als Stiftervermerk, Bildbeischrift: Name: als Stiftervermerk
• Titulatur, dt.: 147, 176
• Totenlob
  • lat.: 99
  • lat., Verse: 2, 4, 22, 23, 24, 25, 42, 56, 97, 98, 129
• Triumphspruch, lat., Verse: 121
• Verheißung, dt., Verse: 132
• Wappen-/Markenbeischrift: 137, 149, 154, 158, 171, 174
  • Initialen: 126, 132, 127
    • als Besitzvermerk: 157
• Weihevermerk, lat.: 10, 13, 17?, 63, 68, 107, 179
• Widmung
  • lat.: 10, 68, 99, 166
  • lat., Verse: 9
  • dt., Verse: 76

7a. Zitate und Paraphrasen aus Bibel, liturgischen Texten und Literatur

• lat.
  • Apc 1,8: 63
  • Apc 14,4: 4
  • Apc 21,6: 63
  • Apc 22,13: 63
  • Dn 9,22: 28
  • Ex 13,18: 93
  • Ex 13,21: 93
  • Ex 16,4: 123
  • Ex 16,15: 123
  • Gen 28,18: 17
  • Io 19,19: 6, 8, 38, 64, 65, 80, 82, 83, 86, 87, 91, 103, 110, 111, 118, 135, 157, 166
  • Io 20,25: 28
  • Ioel 2,1: 173
  • Is 11,1: 104
  • Is 45,15: 67
  • Lc 2,28: 17
  • Mt 5,13: 45
  • Mt 24,42: 128
  • Mt 25,11: 128
  • Phil 4,18: 4
  • Ps 2,11: 45
  • Ps 9,7–8: 108
  • Ps 61 (62),8: 139
  • Ps 117 (118),16: 27, 39
  • I Cor 3,16: 4
  • I Cor 6,19: 4
  • I Pt 2,4–5: 26
  • III Rg 19,7: 124
  • nach Io 6,59: 67
  • nach Iob 7,16f.: 142
  • nach Lc 1,46: 67
  • nach Lc 2,14: 139
  • nach Lc 1,28: 54, 96, 70
  • nach Lc 22,15: 122
  • nach Mt 5,11: 45
  • nach Ps 47 (48),15: 67
  • nach Ps 24 (25),2: 135
  • nach Ps 24 (25),20: 135
  • nach I Cor 11,25: 7
• dt.
  • Hi 14,1–2: 126, 185
  • Hi 14,5: 145, 161
  • Jes 57,1: 183
  • Jes 53,5: 94
  • Jh 10,7: 159?
  • Mt 5,9: 118
  • Pred 3,1–2: 165
  • Ps 38 (39),5: 161
  • Rö 8,18: 167
  • Rö 8,28: 161
  • 2 Ko 4,17: 145
  • 2 Pt 2,9: 183
  • nach 2 Th 1: 132
  • nach Gen 21: 132
  • nach Phl 1,21: 183
• Antike und mittelalterliche Quellen
  • Aesop, Fabulae: 55
  • Ovid, Metamorphoses: 9
  • Ovid, Epistulae: 9
  • Ovid, Ars amatoria: 98
  • Vergil, Georgica: 138
  • Horaz, Ars poetica: 4
  • Horaz, Epistulae: 4
  • Horaz, Saturae: 4
  • Seneca, Epistulae: 138
  • Augustinus, Sermones: 19
  • Passio Ursulae: 4
  • Gratian, Decretum: 67
• Neulateinische Quellen
  • Peter Paganus: 129
• Liturgische Texte (lat.)
  • Antiphon
    • Regina caeli laetare alleluja: 77
    • Salve crux digna: 83
    • Canite tuba in Sion: 173
  • Ave Maria: 54, 70, 169
  • Einsetzungsworte zum Abendmahl: 7
  • Gloria: 139
  • Hymnus
    • Urbs beata Hierusalem: 26
    • Sancte Ludgere: 58
  • Magnificat: 67
  • Mariengebet: 117
  • Sequenz der Fronleichnamsfeier: 67
  • Totenoffizium: 142

8. Inschriftenträger

• Abendmahlsbecher: 139
• Agraffe: 54, 61
• Altarretabel: 80, 103, 110, 166
• Altarsepulchrum: 11, 17, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 51, 52
• Anhänger: 66 (?)
• Armreliquiar: 27, 46, 81, 89
• Bauglied: 136, 159
  • Balken: 134, 146
  • Gesimsstein: 168
  • Maueranker: 158
  • Pfeiler: 67
  • Säule: 131
  • Schlussstein: 120
  • Torbogen: 176
  • Türsturz: 115, 179
  s. a. Wandmalerei
• Bettwäsche: 133
• Brett: 174
• Buchkasten: 58
• Dalmatikstäbe: 78
• Epitaph: 56?, 99, 105, 118, 129?, 135
• Gemälde: 142
• Glasfenster: 44, 45, 48, 53, 132
• Glocke: 47, 68, 70, 75, 76, 83, 84, 85, 101, 106, 108, 116, 117, 119, 128, 130, 138, 152, 164, 169, 173, 175, 187
• Grabkammer: 160
• Grabkreuz: 140, 150
• Grabplatte: 36, 37, 60, 98, 141, 144, 151, 167, 177
• Grabstein: 145, 161, 165, 178, 182, 183, 185, 188
• Grabtafel
  • Blei: 147
  • Stein: 21
• Grundsteinlegungsplatte: 154
• Hostienmonstranz: 79, 100
• Kalvarienberg: 94
• Kasel: 77, 86, 111
• Kaselkreuz: 87, 104
• Kelch: 7, 43, 62, 65, 71, 72, 82, 88, 92, 113, 114, 143, 157, 181; s. a. Abendmahlsbecher
• Kruzifix: 91
• Osterkerze: 63
• Patene: 157
• Pontifikalhandschuh: 39
• Prachteinband: 20, 38
• Predella: 166
• Reliquienkasten: 1
• Reliquienostensorium: 57, 59, 64, 69, 74, 172
• Reliquienschrein: 9
• Reliquienschüssel: 49
• Sarkophagplatte: 12
• Säulenschäfte: 26
• Schreibtafel: 55
• Schützenkette: 127
• Schwertscheide: 90
• Siebenarmiger Leuchter: 10
• Tafel
  • Kupfer, vergoldet: 5
  • Metall: 107
  • Stein: 13, 14, 15, 16, 109?, 125, 155, 180
  • unbekanntes Material: 73, 97
• Tafelbild: 95, 96, 122, 123, 124, 126; s. a. Altarretabel
• Träger unbekannt: 2, 4, 50, 102, 121, 129, 148, 153, 186
• Tuch: 162, 163
• Tumba: 22, 23, 24, 25, 42, 149
• Vortragekreuz: 6, 8, 18, 19
• Wandmalerei: 3, 28, 40, 41, 67, 93, 112
• Wappenscheibe: 156
• Wappenstein: 137, 158, 170, 171
• Zeremonialstab: 184

9. Schriftarten

• Fraktur: 140, 182, 183, 185
  • und Kapitalis: 161, 178, 183
  s. a. Kapitalis: und Fraktur
• Frühhumanistische Kapitalis: 82, 86, 96, 103
• Gotische Bastarda mit Versalien: 79
• Gotische Buchschrift: 71
  • mit Kapitalisversalien: 72
• Gotische Majuskel: 44?, 46, 47, 49, 54, 57, 64, 65, 66?, 68
• Gotische Minuskel: 59, 60, 61, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 84?, 85?, 87, 89, 91, 119, 130, 138
  • Buchschrift: 51, 52, 55
    • mit Kapitalisversal: 58
  • mit Frakturversalien: 135
  • mit Kapitalisversal(ien): 99, 115, 123, 124, 128, 130
  • mit Versal(ien): 62, 67, 76, 77, 81, 83, 90, 101, 106, 141
• Griechisch, Pseudo-Griechisch: 63
• Humanistische Minuskel: 104, 126, 142, 143
  • mit Elementen der Fraktur: 104, 126
  • und Kapitalis: 160
• Kapitalis: 1, 3, 6, 7, 10, 12, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41
• Kapitalis ab 1490: 80, 82, 92, 100, 104, 108, 110, 118, 126, 127, 131, 135, 136, 138, 139, 140, 142, 144, 145, 149, 150, 151, 154, 155, 157, 160, 161, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 183, 184
  • mit einzelnen Minuskelbuchstaben: 174
  • mit Elementen der frühhumanistischen Kapitalis: 139
  • mit erhöhten Kapitalisversalien: 122, 142, 147
  • und Fraktur: 165
  • und gotische Minuskel: 142
• Karolingische Minuskel mit Versal(ien): 11, 17, 29, 30, 31, 32, 33, 34
• Majuskelschrift: 166
• Mischschrift aus gotischer Majuskel und frühhumanistischer Kapitalis: 111
• Mischschrift aus frühhumanistischer Kapitalis und gotischer Minuskel: 88
• Mischschrift aus humanistischer Minuskel und Fraktur mit Kapitalis- und Frakturversalien: 149
• Romanische Majuskel: 5, 8, 13, 14, 15, 16, 18, 26, 27, 28, 38, 42, 50

10. Sachregister

• Abkürzung, nicht aufgelöst: 100, 118, 135
• Äbtissinnenstreit: 94, 112
• Ahnenprobe: 105, 139?, 149, 177
• Altäre
  • Dom
    • Altar der Frühmesse: 71
    • Crispin und Crispinian: 16, 65, 88
    • Florinus: 11, 52
    • Georg: 72
    • Hl. Kreuz: 5, 73, 91
    • Hochaltar: 17?, 103
    • Jacobus d. Ä. und Jacobus d. J.: 14, 143
    • Johannes Baptista und Johannes Evangelista: 15
    • Maria Magdalena: 46
    • Martin: 29, 51, 110
    • Michael: 28
    • Petrus: 92
    • Stephanus: 34, 62
  • Rüttenscheid, Altar der Siechenhauskapelle: 166
  • Werden
    • St. Ludgerus
      • Dreifaltigkeit: 107
      • Hochaltar: 26, 142?
• Altarweihe: 17?, 107
• Altersangabe: 98, 135, 145, 177, 185
  • fehlend: 126
  • nachgetragen: 161
• Ambo Heinrichs II. (Aachen): 10
• Angelusläuten: 117
• Anrede an den Leser s. Reg. 7
• Anrede an die Verstorbene: 4
• Apokalyptische Buchstaben: 63
• Armreliquiar: 27, 46, 81, 89
• Begräbnistag: 112, 145
• Beschauzeichen Erfurt: 181
• Beschauzeichen Köln: 172
• Borbeck
  • St. Dionysius
    • Pfarrer: 175
    • Kirchmeister: 175
• Brand: 4, 44
• Bursfelder Reform: 98
• Christogramm: 10
• Christogramm als Kürzung: 14, 59
• Chronogramm/Chronostichon/Chronodistichon s. Datierungsbesonderheiten
• Codex aureus (Echternach): 20
• Darstellung von Personen
  • Abt: 99
  • Äbtissin: 6, 8, 20, 43, 46, 103, 118, 135, 149
  • Bischof: 48, 106
  • bürgerliche Frau: 126
  • Herzog: 6
  • Kanoniker: 166
  • König: 44
  s. a. Stifterfigur
• Datierungsbesonderheiten
  • Amtszeit als Datierung: 107
  • Chronogramm / Chronostichon / Chronodistichon: 121, 148, 151, 175
  • Jahresangabe
    • in arabischen Ziffern, erstes Auftreten: 92
    • Indiktion: 13, 17
    • durch Hausmarke oder Initialen unterbrochen: 127
    • in das Versmetrum eingebunden: 44, 56, 68
    • mit (hochgestelltem) Multiplikator: 79, 101, 119
    • als Minderzahl: 127
    • ungewöhnlich angeordnet: 127
  • Tagesangabe
    • nach dem Fest- bzw. Heiligenkalender: 56, 58, 60, 107, 112
    • nach dem Monatstag: 98, 99, 102, 112, 118, 135, 144, 145, 147, 149, 150, 154, 155, 156, 160, 161, 165, 167, 174, 176, 177, 178
    • nach dem Wochentag: 135
    • nach dem römischen Kalender: 12, 13, 21, 22, 23, 24, 25, 36
    • nach dem Fest- bzw. Heiligenkalender und dem Monatstag: 105
    • Tagesangabe in das Versmetrum eingebunden: 148, 151
  • Tageszeit: 118, 147
  • Stundenangabe: 112, 147
• Deutsche Sprache, erstmals verwendet: 61
• Einzelbuchstaben: 31, 32, 33, 55, 57, 59, 131, 162, 163
• Erbbegräbnis: 160
• Eschatokoll, Bestandteile davon: 107
• Essen
  • Stift
    • Äbtissin: 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 18, 19, 20, 21, 27?, 43, 44, 45, 46, 56, 59, 102, 103, 108, 112, 118, 129, 133, 135, 147, 148, 149, 154, 158, 163, 172
    • Kanonisse: 45, 60
      • Küsterin: 108
      • Pröpstin: 81, 105
    • Kanoniker: 82, 88, 94, 113, 114, 157, 166
      • Dekan: 92, 102
      • Werkmeister: 79, 92, 94, 108, 116, 117, 138
      • Pfarrer an St. Gertrud: 94
      • Pfarrer an St. Johann: 79
• Essen
  • Marktkirche
    • Kirchmeister: 160
    • Pfarrer: 132, 160
• Eucharistie: 7
• Frosch: 175
• Gegenreformation: 139, 154, 155, 156, 172
• Gewandsauminschrift: 142
• Gießerzeichen: 173, 175
• Glockenname
  • Anna: 164
  • Benigna: 130
  • Michael: 76
  • Sturmglocke: 152
• Glockenzier
  • Kordelstege: 70
  • Kronenhenkel
    • Kleeblattvoluten: 108
    • Masken: 108, 128
    • Zopfmuster: 70, 128, 130
  • Medaillon
    • Christus als „Schmerzenskind“: 130
    • Johannes Baptista: 128
    • Marienkrönung: 108
    • nicht erkennbar (Person mit Kind oder Lamm auf dem Arm?): 108
    • Salvator: 128
  • Münzabdruck als Worttrenner/zur Interpunktion: 108, 128
  • Pilgerzeichen: 76
  • Relief
    • Abguss eines Froschs: 175
    • Bischof (hl. Liudger?): 106
    • Kreuzigung: 83, 173
    • Mandorlamadonna: 108
    • Maria lactans: 173, 175
    • Maria mit Kind: 76, 119
    • Ornamentkreuz, vierstufig: 173, 175
    • Salbeiblätter: 173
    • Siegelabdruck: 130
    • Verkündigung: 84
    • Wappen: 75, 108, 128
  • Text-/Zeilenbeginn, Textende gekennzeichnet durch
    • fünfblättrige Rosette: 101
    • griechisches Kreuz: 138
    • Hochkreuz: 108, 173, 175
    • Malteserkreuz: 70
    • Münzabdruck: 108
    • Relief (Darstellung unkenntlich): 130
    • Schneckenkreuz: 47
  • Zierfries
    • Blattfries: 84, 175
    • Doppelkreuzblumenfries: 101
    • mit Engeln: 119?, 130?, 164, 175
    • Kreuzblumenfries: 106, 108, 128, 138
    • Lilienfries: 119, 128, 130, 164, 173
    • Palmettenfries: 83, 85
    • Renaissancefries: 108, 119, 130, 173, 175
    • Vierpassfries: 106
• Gregorsmesse: 110
• Helmstedt
  • Kloster, Pfarrer: 53
• Inschrift getilgt: 38, 161
  • nochmals auf (neuem) Träger ausgeführt: 73?, 161, 180
  • unvollständig wegen Platzmangels: 167
• Jahr des allgemeinen Friedens: 179
• Kalvarienberg: 94
• Karlsverehrung: 180
• Kettwig
  • ev. Kirche
    • Pfarrer: 119
    • Kirchmeister: 119, 161
• Konfessionspolemik: 121, 129, 132
• Lebensdauer: 135, 145, 177, 185
• Lebenslauf: 98
• Liber ordinarius: 44, 63, 73
• Liturgische Handlung: 18, 20, 63
• Lotharkreuz (Aachen): 5, 6, 10
• Martyrium: 3, 17, 90
• Material/Beschreibstoff
  • Basaltlava: 60
  • Blei: 11, 17, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 51, 52, 147
  • Bronze: 10, 47, 70, 75, 76, 83, 101, 105, 106, 108, 118, 119, 128, 130, 138, 164, 169, 173, 175
  • Email: 6, 8, 54, 61
  • Glas: 44, 45, 48, 53, 132, 156
  • Gold: 20, 43
  • Holz
    • bemalt: 80, 95, 96, 103, 110, 122, 123, 124, 126, 166
    • geschnitzt: 134?, 146, 174
      • und farbig gefasst: 174
  • Kalkstein: 21, 37, 170, 171, 180
  • Kupfer: 98
    • vergoldet: 5, 7, 26, 38, 65, 154
  • Marmor: 149
  • Messing, versilbert: 127
  • Metall (nicht näher bestimmbar): 107, 158
  • Niello: 46
  • Ölfarbe auf Leinwand: 142
  • Putz: 3, 28, 40, 41, 67, 93, 112, 160
  • Sandstein: 12, 13, 14, 15, 16, 22?, 23, 24?, 25?, 36, 94, 99, 115, 125, 131, 135, 136, 140, 141, 144, 145, 150, 151, 161, 165, 167, 176, 178, 179, 180, 182, 183, 185
  • Silber: 18, 49, 66, 90, 91, 113, 114, 139, 172
    • vergoldet: 19, 27, 57, 59, 62, 64, 69, 71, 72, 74, 79, 81, 82, 88, 89, 92, 100, 139, 143, 157, 181, 184
  • Stein (nicht näher bestimmbar): 109, 120, 137, 155, 158, 168, 188
  • Stoff: 133
    • bemalt: 58
    • bestickt: 39, 77, 78, 86, 87, 104, 111, 162, 163
  • Wachs: 55, 63
  • Walrosszahn: 1
• Nachträgliche Anfertigung eines Grabdenkmals: 22, 23, 24, 25, 97
• Narrenkopf: 131
• Naturabguss: 175
• Opus sectile: 22, 23, 24, 25, 42
• Paronomastischer Intensitätsgenitiv: 9
• Passio Sanctae Ursulae: 4
• Pfarrhausbau: 170, 171
• Pontifikalhandschuh: 27, 40
• Porträt: 126
• Priester, missgünstiger: 129
• Privilegien: 180
• Pseudo-Griechisch: 8
• Rathaus s. Register 1: Standorte
• Reformation: 121, 132, 181
• Regierungszeit: 98
• Reichsadler: 44
• Reliquiar: 1, 9, 11, 17, 18, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 46, 49, 51, 52, 57, 59, 64, 69, 74, 81, 89, 90, 162, 163, 172
• Reliquien s. Reg. 7: Reliquienbezeichnung, Reg. 10a
• Rellinghausen
  • St. Lambertus
    • Erbkirchenmeister: 173
    • Kirchmeister: 173
    • Pfarrer: 173
• Res publica: 125, 129
• Schlossansicht auf Epitaph: 135
• Schriftausführung
  • Anfangs- und Schlusszeichen
    • Invokationskreuz
      • griechisches Kreuz: 5, 7, 10, 26, 27, 38, 39, 46, 49
      • Hochkreuz: 108, 173, 175
      • Malteserkreuz: 70
      • Schneckenkreuz: 47
      • Tatzenkreuz: 54
    • Dreieck mit ausgezogener Zierlinie: 82
    • Kreis: 118
      • mit Punkt in der Mitte: 75
    • Punkt(e): 8, 38
      • drei übereinander gesetzte Punkte: 49
      • zwei nebeneinander gesetzte Punkte mit mittig darunter befindlichem Komma: 5
      • Ranke: 126, 139
      • Rauten: 76
      • Rosette: 62, 76, 101
  • Auszeichnung
    • durch Punkte: 13, 17, 27, 98, 155
    • durch größeren Schriftgrad: 150, 180
  • Bandminuskel: 72
    • mit Schattenschraffur: 71, 81, 89
  • Buchschrift: 71, 72, 79
    • karolingische Minuskel: 11, 17, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    • gotische Minuskel: 51, 52, 55, 58
  • fehlerhaft: 81, 89, 149, 167
  • Interpunktionszeichen
    • drei Punkte übereinandergesetzt: 5
    • paragraphzeichenförmig: 82, 115
    • Quadrangel: 99, 126
  • Kürzungen (besondere Form)
    • Kürzungsstrich durch den Bogen: 10
    • Suspensionskürzung durch us-Häkchen: 89
    • et: 55
      • ligiert: 17, 30
      • tironisch: 17, 99
  • Minuskelbuchstabe(n) in Majuskelschrift: 145, 174
  • Mischschrift
    • aus Majuskeln und Minuskeln: 88
    • aus Fraktur und humanistischer Minuskel: 149
  • Schrift auf dem Kopf stehend und rückläufig: 83
  • Scriptura continua: 3, 7, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 54
    • in Kombination mit Wortabständen und Interpunktionszeichen: 3
  • S-Versal als Schlange gestaltet: 83
  • Übermalung, verfälschende: 13, 14, 15, 16
  • Schlüsselbärte des Petrusschlüssels als Buchstaben: 20
  • Verstrenner, Rosetten: 83, 101
  • Worttrenner (besondere Form)
    • Kreise, zwei übereinandergesetzt: 118
    • Kreuze, zusammengesetzt aus Pailletten: 111
    • Lilie: 138
    • Malteserkreuze: 70
    • Medaillons: 108
    • paragraphzeichenförmig: 92
    • Punkte
      • zwei übereinandergesetzt: 49, 131, 139
      • drei übereinandergesetzt: 118
    • Quadrangel: 91, 118, 145, 161
      • mit Zierlinien: 86, 87, 92
    • Ranke: 139
    • Rauten: 59, 76, 130
    • Reliefs, verschiedene figürliche: 119, 128, 130
    • Rosette: 62, 76, 83, 89, 101, 138?
    • Seerosenblätter: 118
    • Sternchen: 46, 127
  • Zahl innerhalb eines Wortes verwendet: 140
• Schule: 55
• Siegel: 9, 51, 130
• Stadtrat: 75
• Sterbedatum nachgetragen: 161
• Stifterfigur: 6, 8, 20, 43, 46, 53, 166
• Technik der Inschriftherstellung der erhaltenen Inschriften
  • eingeritzt: 11, 17, 20, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 51, 52, 55, 71, 72, 79, 143, 160
  • emailliert: 6, 8, 54, 61
  • gegossen: 70, 75, 76, 83, 101, 106, 108, 119, 128, 130, 164, 169, 173
    • Wachsfadenschrift: 47
  • gehauen: 12, 13, 14, 15, 16, 21, 99, 115, 131, 135, 136, 140, 141, 144, 145, 149, 150, 151, 155, 161, 165, 167, 170, 171, 176, 178, 179, 180, 182, 183, 185
    • erhaben: 135
  • gemalt: 2, 80, 96, 103, 110, 122, 123, 124, 126, 142, 160, 166
  • geschnitzt: 146, 174
  • geschrieben: 58
  • gestickt: 39, 77, 86, 87, 111
  • getrieben: 5, 18, 20
  • graviert: 1, 7, 10, 26, 27, 38, 49, 59, 64, 65, 69, 74, 81, 82, 88, 89, 90, 92, 100, 127, 139, 147, 151, 157, 172, 181, 184
    • konturiert: 81, 89
    • schraffiert: 49, 59, 139
    • leicht erhaben durch gravierte Kontur, Schriftgrund kreuzschraffiert: 57, 59, 62, 71, 72
  • nielliert, metall-positiv: 46
• Testamentarische Verfügung: 81
• Urkunde: 44
• Versatzmarke: 57?, 59?
• Versmaß
  • Distichon
    • elegisches
      • leoninisch einsilbig gereimt: 19, 22, 23, 24, 25, 42?
      • leoninisch zweisilbig gereimt: 19, 26, 42
        • mit reimlosem Hexameter: 151
        • mit Pentameter mit unterschiedlichen Reimqualitäten: 97
      • reimlos: 98, 128, 129, 148, 153, 175
  • Hexameter
    • leoninisch einsilbig gereimt: 9, 102, 164
    • leoninisch zweisilbig gereimt: 7, 27, 38, 44, 47, 56, 58, 112, 116, 121, 186, 187
    • leoninisch ein- und zweisilbig gereimt: 9, 19, 68, 73
    • zäsur- und endgereimt (‚Unisoni’): 9, 44, 83, 102
    • Zäsur und Versende über Kreuz gereimt (‚Cruciferi’): 44
    • reimlos: 2, 4, 93
    • unvollständig: 18?, 42
  • Hymnenvers: 77
  • Pentameter, leoninisch einsilbig gereimt: 55
  • Reimprosa, dt.: 152, 168
  • Reimoffizium, lat.: 58
  • Reimverse, dt.: 76, 84, 85, 94, 101, 109, 132, 159, 168, 174
• Vogtei Kloster Werden: 180
• Vogtei Stift Essen: 44, 45, 48, 56
• Werden
  • Kloster
    • Abt/Vorsteher: 22, 23, 24, 25, 26, 97, 98, 99, 106, 107, 122, 128, 130, 142, 144, 151, 155, 156, 170, 171, 180
    • Weltgeistlicher: 95
    • Pfarrer von St. Lucius: 170
• Willigis-Tür (Mainz): 10
• Xanten
  • Stift, Kanoniker: 77
• Zahl, einzelne römische: 34, 51
• Zweitverwendung: 140, 145, 161

10a. Heilige, biblische und mythologische Gestalten in Nennung und Darstellung – Allegorie – Ikonographie

• Aaron: 123
• Abraham: 132
• Achilleus: 14
• Adam, Adamstypologie: 38
• Aegidius: 80
• Agnus Dei: 6, 8
• Alban: 16
• Alexander: 17
• Altfrid: 48, 129
• Amandus: 11
• Ambrosius: 67
• Andreas: 17, 107
• Antonius: 69, 80, 100, 107
• Apollo s. Orakel des Klarischen Apollo
• Arma Christi: 78, 87
• Asa: 104
• Augustinus: 67, 87
• Bacchus s. Sergius und Bacchus
• Barbara: 111
• Bartholomäus: 17
• Basilius: 27, 89
• Belial: 121
• Benedikt: 77, 80?, 86?, 98
• Bernhard: 80?
• Blasius: 15
• Bonifatius: 107
• Cäsarius: 17
• Chariten: 98
• Christophorus: 14, 17, 59, 100, 108
• Christus: 57
  • agnus: 4, 93
  • Christogramm: 63
  • Jüngstes Gericht: 28
  • Kruzifixus: 6, 8, 38, 43, 64, 65, 80, 91, 118, 135, 157, 173; s. a. Vita: Kreuzigung
  • Namensnennung: 2, 4, 10, 19, 24, 26, 47, 68, 97, 129, 186, 187
    • Jesus Christus: 7, 83, 84, 159
    • Jesus: 71, 72, 77, 94, 108, 122
      • in gekürzter Form: 181
  • Pantokrator: 18
  • Reliquien: 17, 73
  • rex: 1
    • rex regum: 9
  • Salvator: 67, 128
  • Schmerzenskind: 130
  • Vita
    • Geburt: 20, 103
    • Anbetung der Könige: 103
    • Abendmahl: 122
    • Kreuzigung: 1, 20, 38, 82, 83, 86, 87, 94, 110, 111, 166
    • Kreuzabnahme: 103
    • Beweinung: 103
    • Himmelfahrt: 20
    • in Emmaus: 28
  • Weltenherrscher: 20
• Chrysanthus und Daria: 17
• Clara: 158, 172
• Clemens: 15, 30
• Cornelius: 14, 107
• Cosmas und Damian: 9, 17, 20, 51, 57, 63, 79, 90, 100, 108, 110, 172
• Crispin und Crispinian: 16
• Cyprian: 14
• Cyriacus: 14, 34
• Cyricus: 14
• Damian s. Cosmas und Damian
• Daniel: 28
• Daria s. Chrysanthus und Daria
• David: 67
• Dextera Dei: 27, 39
• Dionysius: 15, 17, 32
• Drache: 172
• Dreifaltigkeit: 35, 107
• Elias: 124
• Elisabeth: 96
• Engel: 1, 3, 4, 20, 41, 59, 81, 86, 89, 94, 124; s. a. Erzengel
• Erdwinde: 10
• Erzengel: 28
• Eusebius: 67
• Evangelistensymbole: 6, 8, 18, 20, 38, 87
• Exuperius: 16
• Fabian: 33, 107
• Feuersäule: 93
• Florinus: 11, 52
• Franziskus: 158
• Gabriel s. Erzengel
• Gallus: 11
• Genien: 149
• Georg: 15, 49, 59, 72
• Gereon: 80
• Gertrud: 100, 120
• Gervasius: 33
• Gorgonius: 15
• Gott: 19, 23, 24, 26, 55, 123, 129, 132, 139, 166, 168, 170, 174, 179
• Gottvater: 86, 111
• Gregor der Große: 87
• Gregor von Auxerre: 17
• Gregorsmesse: 110
• Heiliger Geist: 4
  • in Gestalt einer Taube: 86
• Helena: 77
• Hermes: 17
• Hieronymus: 11, 80, 87
• Hippolyt: 34
• Hostie: 93
• Hubertus: 49, 80, 107
• Isaak: 132
• Ismael: 132
• Jacobus, Apostel: 143
• Jacobus, Patriarch: 17
• Johannes Baptista: 15, 17, 51, 79, 100, 107, 128
• Johannes Evangelista: 15, 16, 79, 100, 107; s. a. Christus: Vita: Kreuzigung
• Joram: 104
• Josafat: 104
• Justus: 17
• Karl der Große: 109, 180, 184
• Katharina: 111
• Kirchenväter s. Augustinus, Hieronymus
• Kunibert: 11, 17?
• Landbert: 16
• Landelinus: 17
• Laurentius: 34, 88
• Liudger: 22, 53, 58, 80?, 86, 98, 106?, 107, 142, 153, 166, 186, 180
  • Reliquien: 7, 11, 39, 49
• Liuttrudis: 9
• Longinus s. Stephaton und Longinus
• Lucius: 40
• Margareta: 31
• Maria: 57, 67, 79, 96, 158, 172; s. a. Christus: Vita: Kreuzigung
  • Mandorlamadonna: 108
  • Maria lactans: 173, 175
  • Marienkrönung: 108
  • mit Kind: 8, 20, 54, 76, 77, 78, 79, 104, 119, 135
  • Namensnennung: 54, 63, 68, 70, 77, 84, 85, 107, 108, 166, 169
  • Reliquien: 17, 31, 51
  • Verkündigung an Maria: 84, 96
• Mannalese: 123
• Maria Magdalena: 17, 94, 111, 166
• Markus: 17
• Marsus: 9, 66, 108
• Martin: 29, 51, 110
• Matthäus: 15
• Mauritius: 16, 17, 49
• Maximian: 3
• Menas: 17
• Michael s. Erzengel
• Moses: 123
• Nereus: 14
• Olymp: 98
• Orakel des Klarischen Apollo: 98
• Pancratius: 14, 34
• Paulus: 16, 17, 20, 57, 67, 79, 86, 100
• Pelikan: 57
• Petrus: 17, 20, 57, 86, 100
• Pinnosa: 20, 59
• Protasius: 33
• Quintinus: 15, 81
• Quirinus: 76, 107
• Raphael s. Erzengel
• Regina: 17
• Remigius: 11
• Rochus: 100
• Romanus: 34
• Rusticus: 15
• Sarah: 132
• Saturninus: 17
• Scholastica: 110?
• Sebastian: 16, 33, 100, 107, 127
• Sergius und Bacchus: 17
• Servatius: 77
• Simeon: 17
• Sixtus: 34
• Sol und Luna: 8, 38
• Stephanus, Papst: 34
• Stephanus, Protomärtyrer: 17, 34, 53, 62, 88, 107
• Stephaton und Longinus: 1, 20
• Swibertus: 107
• Teufel: 4; s. a. Belial
• Thebäische Legion: 3
• Theodorus: 17
• Thomas: 28
• Thrudo: 11
• Tiburtius: 17, 34
• Tugenden: 135
• Ulrich: 11
• Unschuldige Kinder: 15
• Ursula: 59
• Valerian: 17
• Venantius: 17
• Vier Winde: 10
• Vierzig Märtyrer: 17
• Viktor: 17, 77
• Vincentius: 17, 34
• Vitus: 17
• Waldburg: 20
• Wurzel Jesse: 100, 104