Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 100: Stadt Lüneburg (2017)
Nr. 899† Lüneburg, unbekannte Kirche vor 1632
Beschreibung
Wappenbeischrift. Die Inschrift befand sich in einer Kirche der Stadt Lüneburg, die Leonhard Elver nicht benennt, über einem dort angebrachten Wappen.
Inschrift nach Elver.
Tuta pÿs cedant cedant tutis speciosa
Übersetzung:
Was (nur) Sicherheit gewährt, soll hinter dem Religiösen zurückstehen, was (nur) schön anzusehen ist, soll zurückstehen hinter dem, was Sicherheit gewährt.
Versmaß: Hexameter.
Nachweise
- Elver, Discursus, Bd. II, fol. 12r.
Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 899† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0089900.
Kommentar
Die Inschrift ist nach dem Todesjahr des Leonhard Elver 1631 datiert, bis zu dem er seinen Discursus fortführte. Nach Elver hatte ein vornehmer Man die Devise über sein Wappen setzen lassen.