Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 100: Stadt Lüneburg (2017)
Nr. 604† Lüneburg, unbekanntes Haus 1590
Beschreibung
Hausinschrift. Büttner gibt die Inschrift im Zusammenhang mit anderen Hausinschriften wieder, ohne sie zu lokalisieren. Die Zeilenumbrüche so bei Büttner; sie lassen darauf schließen, dass die Inschrift nicht auf einem Schwellbalken, sondern vermutlich auf einem Türsturz gestanden hat, da Büttner in der letzten Zeile per linksbündig und die Jahreszahl rechtsbündig – vermutlich zu beiden Seiten des Bogens – wiedergibt.
Inschrift nach Büttner.
Alterioraa) te ne quaesieris Nec fortiora te scrutatus fueris Sed quae praecipit tibi Dominus illa cogita sem/per1) Anno 1590
Übersetzung:
Trachte nicht nach höherem (Stand) und erforsche nichts, was dich überfordert, sondern bedenke immer jenes, was der Herr dir befiehlt.
Textkritischer Apparat
- Altiora bei Büttner.
Anmerkungen
- Sir. 3,22.
Nachweise
- Büttner, Inscriptiones.
Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 604† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0060401.