Inschriftenkatalog: Regensburg III (Dom II)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 95: Stadt Regensburg (2016)

Nr. 455 Kreuzgang, Mittelhalle, 4. Joch 1532

Beschreibung

Grabplatte für Kaspar von Gumppenberg aus Sandstein, im Boden eingelassen1). Den oberen Teil füllt eine achtzeilige Inschrift, darunter in vertieftem Rundmedaillon ein Wappenschild im Fünfpass. Die Grabplatte ist im oberen Drittel quer gebrochen, ebenso die untere linke Ecke. Ansonsten ist der Zustand gut. An der Wand, in unmittelbarer Nähe der Grabplatte, befindet sich das Epitaph des Domherren (s. Kat.-Nr. 454).

Maße: H. 180 cm, B. 72 cm, Bu. 6,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. Anno ∙ Salutis ∙ 1 ∙ 5 ∙ 32 / Mensis ∙ augusti die sep=/timo ∙ Obyt ∙ ven(erabi)l(is) ∙ atq(ue) / nobil(is) ∙ vir ∙ d(omi)n(u)s ∙ Caspar / de ∙ Gumppenberg ∙ can(oni)c(us)a)∙ / et ∙ decan(us) ∙ chathedralisb) / Ecclesie ∙ Rat(isbonensis) ∙ Cui(us) ∙ a(n)i(m)a / viuat ∙ deoc) ∙

Übersetzung:

Im Jahr des Heils 1532 im Monat August am siebten Tag starb der ehrwürdige und edle Mann, Herr Kaspar von Gumppenberg, Domherr und Dekan der Regensburger Kathedralkirche. Seine Seele möge leben bei Gott.

Datum: 1532 August 7.

Wappen:
Persönliches Wappen Kaspar von Gumppenberg2).

Kommentar

Zur Biographie und zum Epitaph des Kaspar von Gumppenberg s. Kat.-Nr. 454.

Textkritischer Apparat

  1. Das zweite c ist hochgestellt.
  2. Sic!
  3. Die Worttrenner sind Quadrangeln; das letzte Quadrangel ist mit zwei Zierhäkchen versehen.

Anmerkungen

  1. Kdm Regensburg I, 181.
  2. Quadriert. 1 Gumppenberg (Bay 38), 2 Marschall von Pappenheim (Bay 18), 3 Rechberg (Bay 19), 4 Stein (Bay 58).

Nachweise

  1. Eppinger 20, 27 und 33 (verkürzt); Zirngibl, Epitaphia 56 (verkürzt); Ried, Collectio 29v (verkürzt); Deutsch, Ehegerichtsbarkeit 393f. (Anm. 76).

Zitierhinweis:
DI 95, Stadt Regensburg, Nr. 455 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di095m017k0045501.