Inschriftenkatalog: Regensburg III (Dom II)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 95: Stadt Regensburg (2016)

Nr. 443 Kreuzgang, Mittelhalle, 5. Joch 1528/1544

Beschreibung

Grabplatte für Ulrich Reichermair und Leonhard Inderhofer aus Kalkstein, im Boden eingelassen1). Zwei Drittel des oberen Teiles der Grabplatte füllt eine sechszeilige Inschrift (I) für Ulrich Reichermair und eine dreizeilige Inschrift (II) für Leonhard Inderhofer, darunter im vertieften Rundfeld ein Kelch im Siebenpass. Der Zustand ist nach gründlicher Reinigung gut, die Außenränder sind gebrochen.

Maße: H. 172 cm, B. 79 cm, Bu. 6 cm (I), 4 cm (II).

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. I.

    Anno ∙ D(omi)ni ∙ 1 ∙ 5 ∙ 2 ∙ 8 ∙ quatro ∙ / ∙ Nonas ∙ aprilis Obyt ∙ / Honorabilis D(omi)nus Uldaricus / Reichermair ∙ Capellanus / Sanctj ∙ Kilianj ∙ Cui(us) ∙ a(ni)ma ∙ in ∙ Pace ∙ quiescata)

  2. II.

    Anno d(omi)ni 1544 p(rim)ob) Junii / Obiit hon(orabi)l(is)c) d(omi)nus Leonhard(us) / inderhofer Cap(ella)n(us)d) apudte) s(an)ct(imonialiu)m paulii c(uius) a(n)i(m)a deo viuat

Übersetzung:

Im Jahre 1528 an den vierten Nonen des Aprils starb der ehrbare Herr Ulrich Reichermair, Kaplan zu St. Kilian. Seine Seele möge ruhen in Frieden. (I) Im Jahre des Herrn 1544 am 1. Juni starb der ehrbare Herr Leonhard Inderhofer, Kaplan bei den Nonnen des Paulus. Seine Seele möge leben bei Gott. (II)

Datum: 1528 April 2 (I), 1544 Juni 1 (II).

Kommentar

Zu den zwei Geistlichen Ulrich Reichermair (Rechermann) und Leonhard Inderhofer (Indersdorfer) konnten bislang keine Informationen gefunden werden. Die St. Kilians-Kapelle befindet sich in der Dominikanerinnenkirche Hl. Kreuz an der Südseite des Chores. Bei St. Paul handelt es sich um die Kirche des ehemaligen Damenstifts Mittelmünster3).

Textkritischer Apparat

  1. Die Worttrenner sind Quadrangeln.
  2. Das o ist hochgesetzt.
  3. Das l ist hochgesetzt.
  4. Das n ist hochgesetzt.
  5. Sic!

Anmerkungen

  1. Freytag/Hecht 24, 40; Kdm Regensburg I, 185.
  2. Kdm Regensburg II, 102.
  3. Walderdorff, Regensburg 280; Kdm Regensburg III, 58ff.

Zitierhinweis:
DI 95, Stadt Regensburg, Nr. 443 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di095m017k0044308.