Inschriftenkatalog: Regensburg III (Dom II)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 95: Stadt Regensburg (2016)

Nr. 385 Kreuzgang, westlicher Südflügel, Fensterseite, 2. Joch 1509

Beschreibung

Grabplatte für Albert Burger aus rotem Marmor, ehemals im Südflügel des Kreuzgangs im Boden eingelassen1), heute an der Wand aufgerichtet2). Die Inschrift beginnt oben links, läuft um den Stein und endet in der Mitte der linken Längsseite. Im stark vertieften Feld die Gestalt des Kanonikers im Viertelrelief unter rundbogenförmigem Astwerk. Er ist bekleidet mit Chorgewand, Almucia und Birett, in seiner Linken den Kelch haltend, die Rechte segnend darüber erhoben. Eppinger vermerkt, dass sich zusätzlich dazu eine Tafel mit dessen Wappen an der Wand befand3). Die Grabplatte ist im oberen Drittel quer gebrochen und gebessert, der rechte Rand weist mehrere starke Bruchstellen auf.

Ergänzt nach Text Eppinger.

Maße: H. 142 cm, B. 70 cm, Bu. 5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© Bildstelle der Stadt Regensburg (Peter Ferstl) [1/1]

  1. Anno ∙ d(omi)ni ∙ Mille(s)imoa) ∙ q(ui)ngent(esimo) / nono ∙ in ∙ die ∙ [S(ancti) L]amp(erti)b) ∙ Obijt ∙ ven(erabi)lisa) ∙ vir ∙ d(ominus) ∙ albert(us) ∙ pvrger / ∙ can(oni)c(us)c) ∙ s(an)cti ∙ joh(ann)is ∙ Rat(isbonensis) ∙ cvi(vs) / ∙ a(n)i(m)a ∙ in ∙ pace ∙ Requiescatd)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1509 am Tag des Hl. Lampertus starb der ehrwürdige Mann Herr Albert Burger, Kanoniker zu St. Johann in Regensburg. Seine Seele möge ruhen in Frieden.

Datum: 1509 September 17.

Kommentar

Albert Burger erscheint im Jahr 1491 als Kanoniker am Stift St. Johann4).

Textkritischer Apparat

  1. Die Endsilbe ist hochgestellt.
  2. Buchstabenbestand unklar.
  3. Das zweite c ist hochgestellt.
  4. Die Worttrenner sind Quadrangeln.

Anmerkungen

  1. Eppinger 9.
  2. Freytag/Hecht 38; Kdm Regensburg I, 191; Güntner, Dekane und Kanoniker 85, 132.
  3. Eppinger 9.
  4. Ries, Generalschematismus 258; Güntner, Dekane und Kanoniker 85.

Nachweise

  1. Eppinger 9; Zirngibl, Epitaphia 42 (unvollständige Transkription); Ried, Collectio 30v.

Zitierhinweis:
DI 95, Stadt Regensburg, Nr. 385 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di095m017k0038506.