Inschriftenkatalog: Regensburg III (Dom II)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 95: Stadt Regensburg (2016)
Nr. 356 Kreuzgang, Südflügel, westliche Fensterseite, 2. Joch 1501
Beschreibung
Grabplatte für Johannes Schartel aus rotem Marmor, an der Wand aufgerichtet1). Die Grabplatte trägt eine sechszeilige Inschrift, darunter ein Kelch unter Rundbogen. Im oberen Teil stark beschädigt.
Ergänzt nach Text Eppinger.
Maße: H. 138 cm, B. 68 cm, Bu. 5,5 cm.
Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.
A[nno domini] Mccccc p[rimo] / iiij die mens(is) marcj obi[it] / hono(rabi)lisa) vir d(omi)n(u)s Johannes / Schartel Summissarius / veteris Capelle Cui(us) a(n)i(m)a / Requiescat in pace
Übersetzung:
Im Jahr des Herrn 1501 am vierten Tag des Monats März starb der ehrbare Mann, Herr Johannes Schartel, Summissar der Alten Kapelle. Seine Seele möge ruhen in Frieden.
Datum: 1501 März 4.
Textkritischer Apparat
- Die Buchstaben lis sind hochgesetzt.
Anmerkungen
- Freytag/Hecht 43; Kdm Regensburg I 191.
- Schmid, Alte Kapelle 217: Johann Schächtl; Ries, Generalschematismus 29.
Nachweise
- Eppinger 9.
Zitierhinweis:
DI 95, Stadt Regensburg, Nr. 356 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di095m017k0035603.
Kommentar
Johannes Schartel war in den Jahren 1497 bis 1501 Summissarius an der Alten Kapelle2).