Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Altkreises Osterode

Anhang 1: Die Graffiti in der Einhornhöhle bei Scharzfeld

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 105 Anhang 1: Scharzfeld, Einhornhöhle (2019)

A1, Nr. 17 Scharzfeld, Einhornhöhle 1490?

Beschreibung

Schillersaal (Höhle III), an der linken Wandseite, vor dem Durchgang zum Bärengang die mit Holzkohle dünn geschriebene Inschrift in acht Zeilen. Zeile 1–2, unterhalb der großen Initialen BST, ist von einer Linie, die in den unteren Ecken Schlaufen bildet, unten und an den Seiten wannenartig umgeben. Unterhalb von L. VOLNER die Fortsetzung ab Zeile 3, begrenzt durch das Ende des helleren Sinterfeldes, dessen Form auch die kurzen Zeilen 8 bis 10 bestimmt. Zwischen den Zeilen verlaufene Reste von Rötelinschriften, darunter ein W zwischen Zeile 1 und 2.

Die hochdeutsche Sprachform deutet auf einen (erzgebirgischen?) Bergmann hin, der sich im Zuge der im späten 15. Jahrhundert im Harz wieder eröffneten Suche nach Erzlagerstätten1) in die Höhle begeben haben könnte.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Jörg H. Lampe) [1/1]

  1. ych hofe es wyrt besser / f(…) [Me . . . .]a)b) / 3Zv reper [.]or[. . . . .] / hoft mit [m]vth dage[k. .] [ist wer] / [p. .] my[– – –]c) / [– – –] c f[. .] /7-10besser [man] krich d[– – –] [A(nn)o] m°d) cccc° x[c]°e) [.] vp / [– – –]f) / [. . .] / [.]tteh fo[. . .]

Textkritischer Apparat

  1. [Me . . . .]] M wie symmetrisches Y mit kurzem Schaft, an der Schnittstelle der Schäfte ein Querbalken. Vgl. auch Anm. d.
  2. Von hofe abwert biß hier. / Copman, Laub, S. 3.
  3. [p. .] my[– – –]] Über die Zeile geschrieben.
  4. m°] Befund: wie v mit Querbalken.
  5. [A(nn)o] m° cccc° x[c]°] Ao. M° CCC° X° Laub, S. 1; wohl Druckfehler bei den C, da als „1410“ verstanden.
  6. Laub hat für „zwei Zeilen“ der Inschrift (ab besser, Z. 5?) folgende Lesung: Wisso Judex repertor nusquam Arcanum detexi (‚Dieses schrieb Wisso, der Richter. Nirgends enthüllt’ ich Geheimes‘).

Anmerkungen

  1. Vgl. Max, Grubenhagen, Bd. 1, S. 350f.; Bd. 2, S. 80–82. Leuschner, Montanwesen, S. 188f., 200–207, 279–298.

Nachweise

  1. IMG_7128–7131, 7133–7136 (Sept. 2017).
  2. IMG_0499–0501, 0514–0518 (24. April 2015).
  3. Aufn. P1040508 (Nielbock).
  4. Favreau, Alte Inschriften, S. 529 (erwähnt).
  5. Laub, Alte Inschriften, S. 1–3.

Zitierhinweis:
DI 105 Anhang 1, Scharzfeld, Einhornhöhle, A1, Nr. 17 (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021a1001701.