Inschriftenkatalog: Stadt Lemgo

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 59: Lemgo (2004)

Nr. 216 Breite Str. 33 1626–1639

Beschreibung

Sturzstein, vermutlich ehemaliger Türsturz. Rötlicher Sandstein. Der querrechteckige Stein ist seit der jüngst erfolgten Renovierung des Hauses Breite Str. 33 im Treppenhaus im ersten Obergeschoß angebracht. Möglicherweise stammt er aus dem 1880 abgebrochenen Vorgängerbau des Hauses. Zwischen zwei Wappenschilden unter einem Engelskopf eine erbauliche Sentenz (A), in den Wappenschilden Initialen (B).

Maße: H. 39 cm; B. 115 cm; Bu. 2,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    DIE FVRCTE GOTES / GEHET VBER ALLES WER DIE / SELBIGE VESTIHELT WEM / KAN MAN DEM VERGLEICE(N)1)

  2. B

    I(ohann) V(ahle) // C(atharina) · S(prute)

Übersetzung:

Die Furcht Gottes geht über alles. Wer an derselben festhält, wem kann man den vergleichen? (A)

Wappen:
Vahle2)Sprute3)

Kommentar

Die Inschrift ist in einer nicht besonders sorgfältig ausgeführten Kapitalis eingehauen.

Johann Vahle ist seit 1626 als Besitzer des Hauses Breite Str. 33 nachzuweisen. Er stammte aus der Grafschaft Ravensberg und erwarb 1613 das Bürgerrecht.4) Am 10. November 1626 heiratete er Catharina Sprute. Vahle gehörte dem Krameramt an und ist 1618 und 1626 als Rentmeister, 1632 und 1635 als Bauermeister genannt. Er starb im Jahr 1639.5) Damit kann der Sturzstein auf den Zeitraum von 1626 bis 1639 datiert werden.

Anmerkungen

  1. Sir 25, 15f.
  2. Wappen Vahle (Hausmarke BKD Lemgo, S. 975, Nr. 52 mit unten rechts an den Schaft angesetztem Andreaskreuz).
  3. Wappen Sprute (Hausmarke BKD Lemgo, S. 975, Nr. 43).
  4. Bürgerbuch, Nr. 3213.
  5. Sta Lemgo, Plögersche Sammlung (Vahle).

Zitierhinweis:
DI 59, Lemgo, Nr. 216 (Hans Fuhrmann, Kristine Weber, Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di059d006K0021604.