Inschriftenkatalog: Stadt Lemgo

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 59: Lemgo (2004)

Nr. 166(†?) Lemgo-Brake, Wiembecker Str. 36 1608

Beschreibung

Torbalken. Das ehemalige Fachwerkhaus ist heute vollständig verklinkert. Ob der Torbogen darunter noch erhalten ist, ist nicht bekannt. Fotografien zeigen in zwei eingetieften Zeilen quer über den ganzen Sturzbalken und in einer weiteren Zeile links und rechts des Bogens in erhaben geschnitzten Buchstaben ausgeführt ein Sprichwort (A) sowie die Namen der Bauherren mit Datum (B).

Inschrift nach der Abbildung bei Süvern.

Schriftart(en): Kapitalis mit Minuskel-t.

  1. A

    WOL GODT VORTRVWEtDE HAt WOL · GEBVEtH / 1)

  2. B

    RICHGERt · GRIPENStRODt · ANNE · BRODERHVSEN · / ANNO · // · 1608 ·

Übersetzung:

Wer Gott vertraut, der hat wohl gebaut. (A)

Versmaß: Deutscher Reimvers (A).

Kommentar

Kennzeichnend für die Schrift sind neben den Minuskel-t G mit weit nach oben gezogenem, geradem unteren Bogenabschnitt und R mit stark geschwungener Cauda, die N in ANNO mit geschwungenem Schrägschaft.

Nach Süvern handelt es sich bei dem Haus (alte Nr. 23) um eines derjenigen Braker Häuser, die um 1600 errichtet wurden, um neue Einwohner aufzunehmen, die die Erweiterung der Hofhaltung nach Brake zog.2)

Anmerkungen

  1. Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 90, Nr. 2200. Wackernagel, Kirchenlied, Bd. 3, Nr. 1213, S. 1042f. Zur Verwendung als Hausinschrift vgl. Nr. 50, zum Kirchenlied vgl. Nr. 174.
  2. Süvern, Brake, S. 67.

Nachweise

  1. Süvern, Brake, Abb. 22 nach S. 80.
  2. Pahmeier/Süvern, ILL Lemgo, TB 20–12 u. Le 31/27.
  3. Süvern, Torbögen, S. 23.
  4. Bestandsaufnahme von Inschriften alter Häuser unserer Gemeinde. Mit Abb. In: Kirchengemeinde Brake, Informationen und Meinungen, 1974, Nr. 29.

Zitierhinweis:
DI 59, Lemgo, Nr. 166(†?) (Hans Fuhrmann, Kristine Weber, Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di059d006K0016605.