Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 172 Geiermühle, Gde. Neukirchen vorm Wald, Kap. Mariae Geburt 1641

Beschreibung

Inschriftenplatte im Türsturz mit Bauinschrift und Nennung des Bauherrn Stephan Gayer. Über dem Haupteingang an der Nordseite1), außen, über der Tür. Die Inschrift ist zentriert, die Zeilen werden nach unten hin kürzer. In der linken Tafelhälfte, im unteren Bereich befinden sich fünf Vertiefungen im Stein, die in ihrer Anordnung und Form an die Fingerabdrücke einer rechten Hand erinnern2). Die Inschrift weicht diesen Ausbuchtungen aus. Rotmarmor. Platte in der linken Bildhälfte schräg gebrochen.

Maße: H. 27 cm, B. 132 cm, Bu. 2,5 cm.

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. Gott Dem Allmächtigena) zu Lob . Dan der Hochgelobten Junckhfrawen vnd Muetter Gottesb) Maria / zu ehrn hat dise Capelln nach form vnd gestalt der alten H(eiligen) von Gott geweichtenc) Capellen vnser lieben / Frawen zu den einsidlen in Schweitz . mit CONSENSd) geist(licher) vnd weltlicher Obrigkeit vnd aignenf) vncosten FVNDIRTe) vnd alhero bauen Lassen ANNO / CHRISTId) · 1 · 6 · 41g) ·

Kommentar

Die Vertiefungen im Stein, die wie ein Abdruck der Finger einer Hand angeordnet sind, rühren mutmaßlich von ausgebrochenen kieselartiger Einlagerungen her2). Da die Inschrift ihnen ausweicht, waren sie also schon vorher im Stein. Wahrscheinlich wurde die Platte gerade wegen diesem „Fingerabdruck“ für die Inschrift ausgewählt. Unsicher ist, ob sie bei der Herstellung der Baunachricht evtl. vom Steinmetz nachbearbeitet wurden.

Einer Legende zufolge, habe Stephan Gayer, nachdem er einen Pakt mit dem Teufel eingegangen war, aus Reue eine Wallfahrt nach Einsiedeln unternommen, wo er nach erlangter Gnade das Versprechen gab, eine Kapelle nach Vorbild der Schweizer Wallfahrtskirche zu erbauen. Der „Fingerabdruck“, angeblich auch „Teufelskralle“ genannt, stamme demnach vom Teufel, der die Kapelle wegschieben wollte3).

Textkritischer Apparat

  1. Die ä-Striche sind nicht zu erkennen.
  2. Schaft-s am Wortende.
  3. Sic!
  4. Kapitalis.
  5. Es folgen drei „Finger“.
  6. Es folgt ein „Finger“.
  7. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Der Chor der Kapelle befindet sich im Süden.
  2. Vgl. Kdm Passau 95, Umseher, Geiermühlkirchlein 108 und Mayrhofer, Neukirchen vorm Wald 36.
  3. Umseher, Geiermühlkirchlein 108 und Mayrhofer, Neukirchen vorm Wald 36; kurz auch bei Erhard, Topographie 1,2 160.

Nachweise

  1. Kdm Passau 95; Mayrhofer, Neukirchen vorm Wald 36.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 172 (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0017205.