Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 143 Seestetten, Stadt Vilshofen, Ortskap. 16. Jh1)

Beschreibung

Fragment eines Epitaphs. An der Westwand der Ortskapelle, außen, über dem Eingang. Der ursprüngliche Standort des Epitaphs ist nicht bekannt. Im Obergeschoß geschwungener Aufsatz mit Gebetsspruch2) aus dem 19. Jh. in Rollwerk- bzw. Volutenrahmen, im Hauptgeschoß zwischen zwei Pilastern Relief: in der Mitte Kreuz mit Titulus (I) in Wolkenkranz, vor dem Kreuz auf Podesten kniend links der Verstorbene, rechts die Verstorbene, beide mit Rosenkranz in spanischer Tracht, hinter ihm und vor ihr je ein Wappenschild, am Kreuzfuß Totenschädel mit Knochen, im Bildhintergrund Stadtansicht, über den Verstorbenen je ein Inschriftentäfelchen in Profilrahmen mit Bibelzitaten3), unter dem Relief geschwungener Unterhang mit ehemals Grabinschrift (II), jetzt Bibelzitat4) in Profilrahmen. Das Epitaph selbst stammt aus dem 16. Jahrhundert; die ursprüngliche Inschrift wurde abgeschliffen und eine Neue darüber geschrieben (1874); von der ursprünglichen Inschrift nur noch zwei Ziffern am ehemaligen Zeilenbeginn über dem waagrechten Abschnitt des geschwungenen Rahmens zu sehen (II). Kalkstein.

Maße: H. 120 cm, B. 62 cm, Bu. 1 cm (I), 2 cm (II, gemessen 1).

Schriftart(en): Kapitalis (II).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/2]

  1. I.

    · I · N · R · Ia) ·

  2. II.

    – – – ] / · 1 · 5a)[ – – –

Wappen:
unbekannt5), unbekannt6).

Kommentar

Leider konnte nicht mehr festgestellt werden, für wen das Epitaph ursprünglich angefertigt wurde.

Textkritischer Apparat

  1. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Kdm Passau 216 datiert das Relief grob um 1600.
  2. Inschrift in schrägliegender Minuskel: Kommet / hieher alle denn in Christo / wohnet die Fülle und alles wird von / im versohnt durch sein Blut am Kreuze.
  3. Inschrift in schrägliegender Minuskel: links: Eli Eli! / Lema Saba/tani (Mt 27,46); rechts: Vater verzeih / ihnen, denn sie wissen nicht, was sie / tun (Lk 23,34).
  4. Inschrift in schrägliegender Minuskel: Wer mir nachfolget wandelt nicht in / der Finsterniss, sondern er / wird das Licht des Lebens / haben / F. D. 1874 J. E. D. (nach Joh 8,12).
  5. Ein liegender Wecken und ein gegabeltes Gerät mit Griff, evtl. eine dreieckige Bürste (für diesen Hinweis bedanke ich mich bei Herrn Prof. Dr. Friedrich Karl Azzola, Trebur).
  6. Ein Vogel auf demselben gegabelten Gerät mit Griff.

Nachweise

  1. Kdm Passau 216.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 143 (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0014304.