Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 137 Neukirchen vorm Wald, Pfk. St. Martin 1598

Beschreibung

Grabplatte für Ursula von Schwarzenstein. An der Ostwand im Chor (Chorscheitel), hinter dem Hochaltar. Hochrechteckige Platte, im unteren Viertel Medaillon mit Relief: Wappenschild, darüber zehnzeilige Inschrift. Rotmarmor. Oberfläche der Platte abgetreten, Langseiten mit leichtem Textverlust beschädigt bzw. mit Putz verdeckt.

Maße: H. 100 cm, B. 55 cm, Bu. 3 cm.

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. Ṿnndter disem Stain ligt begr[a/be]n Ẉeillendt die Edl vnd Ernt[u/g]enthafft J̣unckhfṛaw Vrsula voṇ / Schwarczenstain ṣeelig̣e so gestorbe(n) / [is]t den 19̣ Manatstag Marti A[nnoa) / 1]598 wie Jn neben stehenndem / [E]PITAVIOb) Jn Der Mauer auf/gericht zu ersechen deren gott gen[e/dig] am Jungstentag ein freliche auf[er/ste]ung verleichen // wellec) Ameṇ

Wappen:
Schwarzenstein1).

Kommentar

Im Gegensatz zum Epitaph ist die Fraktur hier eher gestreckter, was mutmaßlich mit dem Inschriftenträger zusammenhängt.

Zu Ursula von Schwarzenstein vgl. Nr. 136.

Textkritischer Apparat

  1. Mutmaßlich gekürzt, genaue Kürzung nicht mehr nachvollziehbar.
  2. Wort in Kapitalis.
  3. Zeile durch den oberen Teil des Wappenmedaillons unterbrochen.

Anmerkungen

  1. BayA1 179.

Nachweise

  1. Kdm Passau 207f.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 137 (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0013706.