Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 136 Neukirchen vorm Wald, Pfk. St. Martin 1598

Beschreibung

Epitaph für Ursula von Schwarzenstein. An der Ostwand im Chor (Chorscheitel), hinter dem Hochaltar. Im Obergeschoß dreieckiger verzierter Aufsatz, darin Medaillon mit Relief Vollwappen, darunter Gesims; in der Nischenzone zwischen mit Beschlagwerk verzierten Pilastern Relief: am rechten Bildrand Kreuz mit Titulus (I) in Wolkenkranz, unter dem Kreuz rechts Schädel und Knochen, vor dem Kreuz in der Bildmitte vorne die Verstorbene auf einem Podest kniend, in spanischer Tracht, die Hände gefaltet, dem Kruzifix zugewandt, in der linken Bildhälfte auf halber Höhe im Hintergrund Darstellung einer Grablegung Christi: Christus wird in den Sarkophag gelegt, darum Begleitfiguren, darunter Maria mit gebeugtem Haupt, hinter ihr Johannes, daneben eine weitere Frau, an den Sarg-Enden Joseph von Arimathäa und Simon von Cyrene, vor dem Sarg eine sitzende Figur, die einen Arm Christi hält und zum Himmel blickt (Maria Magdalena?), im Bildhintergrund hügelige Landschaft, rechts hinten Ansicht einer Stadt, links ein Berg; unter der Nischenzone Gebälk, im Fries Bibelzitat (II), darunter geschwungener Unterhang mit Voluten und Rollwerk, darin innerhalb eines Profilrahmens Grabinschrift (III). Teile der Architekturrahmung Rotmarmor, Inschriften- und Reliefplatten Kalkstein.

Epitaph möglicherweise ursprünglich anders zusammengesetzt (Gebälk oberhalb des Reliefs?). Oberfläche leicht beschädigt (z.B.: Gesicht des Gekreuzigten fehlt).

Maße: H. 200 cm, B. 102 cm, Bu. 1,5 cm (III), 2 cm (I), 3 cm (II).

Schriftart(en): Kapitalis (I), Fraktur (II, III).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/2]

  1. I.

    INRI

  2. II.

    Vnnd sie gaben mir gallen zur Speisse, vnd Trenckhten / mich mit Essig do mich dürstet Psal(m) 18.a)

  3. III.

    Alhie ligt begraben die Edl vnnd Erntugenthafft Junckhfrau vrsula vom Schwartz=/enstainb) weilenndt des Edlen vnnd Vessten Herrn Anndresenc) vom Schwartzenstain / zue Ennglburg Auch der Edlen vnnd Erntugenthafften Frauen Margarethaenc) / gebornner Marschalchin von Ebeneden seiner ehelichen / Tochter aller selligelichen zugedenckhen so gest=/orben Jst den 〈..〉d) Manats tag Marti / 1598 deren Gott genadt vnd am Jung/sten tag ein Freliche Auferstehung / verleichen welle Amen

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Nach Ps 69,22. (II)
Wappen:
Schwarzenstein1).

Kommentar

Die Fraktur im Bibelzitat ist größer als die Grabschrift, bei der mehr Text in vorhandenen Raum untergebracht werden muss.

Auffallend sind die langen, geschwungenen Ausläufer der unteren Bögen bei S und – analog dazu – die geschwungenen Ansätzen wie beispielsweise bei A.

Unklar bei der Grabschrift ist, warum die Stelle des Tagesdatums freigelassen wurde, obwohl der Monat ausgeführt ist. Die Tagesdatierung müsste demnach bereits bekannt gewesen sein. Für Ursula von Schwarzenstein ist neben dem Epitaph auch eine Grabplatte vorhanden (Nr. 137). Aus dieser geht der Todestag, der 19. März, hervor.

Ursula von Schwarzenstein war eine Tochter Andreas (V.) von Schwarzenstein zu Englburg auf Fürstenstein und Katzenberg und seiner Ehefrau Margaretha, geb. Marschallin von Wüllenberg (Nr. 107). Sie starb ledig, möglicherweise im Jugendalter2). Es ist eher ungewöhnlich, dass für eine unverheiratete Tochter zwei Denkmäler in derselben Kirche errichtet wurden.

Textkritischer Apparat

  1. Zweite Zeile zentriert; Punkt in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte; Bibelstelle ist falsch, vgl. unten.
  2. Trennstriche auf dem Profilrahmen.
  3. Sic!
  4. Relativ große Lücke für Tagesdatum freigelassen.

Anmerkungen

  1. BayA1 179.
  2. Erhard, Topographie 1,2 211; bei Krick, Stammtafeln Nr. 165 und bei Hundt, Stammenbuch II, 290 wird sie nicht genannt.

Nachweise

  1. BSB Cgm 2267 II fol. 172r; M.v.O. Msc. 39 p. 417; Erhard, Topographie 1,2 159 (nicht ganz Textgetreu); Kdm Passau 206f.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 136 (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0013609.