Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 100† Fürstenzell, ehem. Zisterzienserklosterki. vor 1554

Beschreibung

Grabschrift für den Fürstenzeller Abt Lorenz Perger. Der Text soll angeblich von Caspar Bruschius selbst stammen und auf einem von Perger schon zu Lebzeiten in Auftrag gegebenen Grabmal angebracht gewesen sein. Genaueres Aussehen und Standort nicht bekannt.

Text nach Bruschius, Supplementum.

  1. Hic jaceo Pergerusa) ego Laurentius Abbas Cui solus Christus vita salusque fuit.

Übersetzung:

Hier liege ich, der Perger Lorenz, Abt, für den allein Christus Leben und Heil war.

Versmaß: Elegisches Distichon.

Kommentar

Abt Lorenz Perger stammte nach Krick aus „Lafelden“ in Oberösterreich1). Er wurde 1540 Abt und starb am 30. Oktober 15542).

Textkritischer Apparat

  1. Pergaus Huber, Sammlung.

Anmerkungen

  1. Der Ortsname existiert in dieser Form heute nicht mehr. Für diesen Hinweis bedanke ich mich bei Frau Magister Gertrude Mras, Arbeitsstelle Inschriften, Wien. Der Ort ist mit dem heutigen Bad Leonfelden, Pol. Bez. Urfahr-Umgebung/OÖ. zu identifizieren. Für diesen Hinweis bedanke ich mich bei Pater Rainer Schraml, Wilhering; vgl. hierzu auch Ortsnamenbuch Urfahr-Umgebung 97; vgl. Nr. 84.
  2. Krick, Stabile Klöster 274; auch Bruschius, Supplementum p. 90, hiernach sei er allerdings nur bis 1552 im Amt gewesen.

Nachweise

  1. Bruschius, Supplementum p. 90f.; Huber, Sammlung (Ms 117) p. 54.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 100† (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0010009.