Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 98† Fürstenzell, Klosterkirche (1549)

Beschreibung

Grabschrift für den Abt Johann Vitztum. Vor dem Altar des Hl. Sebastian in der Klosterkirche. Aussehen unbekannt.

Text nach Bruschius, Supplementum.

  1. Sub gelida cubat hac Abbas tellure JoannesVicztumb, quem superae nunc habet aulae domus.

Übersetzung:

Unter dieser eisigen Erde liegt Abt Johann Vitztum, der jetzt die Wohnung in höheren Gefilden hat.

Versmaß: Elegisches Distichon.

Kommentar

Bruschius überliefert nur diese Verse. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass sich auf dem Totengedächtnismal auch eine Grabinschrift befand, die aber von Bruschius nicht berücksichtigt wurde. Ein ähnliches Grabformular belegt Bruschius auch für den Vorgänger, Abt Gregor Nadler (vgl. Nr. 89†). Dort findet sich ebenfalls die Formulierung gelida tellure, die auch dort Teil eines Elegischen Distichons ist.

Johann Vitztum stammte aus Rotthalmünster. Er wurde 1521 Abt von Fürstenzell und starb am 16. Januar 15401).

Anmerkungen

  1. Vgl. Bruschius, Supplementum p. 90; Krick, Stabile Klöster 274.

Nachweise

  1. Bruschius, Supplementum p. 90.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 98† (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0009805.