Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 30 Neukirchen am Inn, Gde. Neuburg am Inn, Pfk. St. Johannes Baptist 1456

Beschreibung

Glocke. Südliche Glocke in der oberen Reihe. Schulterinschrift zwischen zwei halbrunden Stegen, am unteren Ende der Flanke halbrunder Steg. Schrift erhaben.

Maße: H. 78 (65) cm, D. 72 cm, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. + o rexa) · glorieb) · chr(ist)ec) · vend) · cvme) · paceb) · amennf) · mccccg) · vndb) · in demh) · lvib) · iar

Übersetzung:

O König der Herrlichkeit, Christus, komm mit Frieden, Amen.

Kommentar

Eine weitere Glocke, die aus Neukirchen am Inn stammt, befindet sich heute im Oberhausmuseum in Passau (vgl. Nr. 63).

Der Ausspruch o rex glorie christe veni cum pace ist einer der meistverwendeten Sprüche auf Glocken überhaupt1).

Textkritischer Apparat

  1. Folgender Worttrenner in Form eines Sterns in einem Kreis.
  2. Folgender Worttrenner in Form eines Quadrangels mit vier eingerollten Zierstrichen.
  3. Christusmonogramm xpe; folgender Worttrenner in Form einer Rosette.
  4. Sic, i fehlt, scheint nicht ausgebrochen; folgender Worttrenner in Form einer Rosette.
  5. Folgender Worttrenner in Form einer Rosette.
  6. Sic!; Folgender Worttrenner in Form einer Rosette.
  7. Folgender Worttrenner in Form von zwei Schrägstrichen.
  8. d spiegelverkehrt; folgender Worttrenner in Form von zwei Schrägstrichen.

Anmerkungen

  1. Vgl. hierzu DI 62 (Weißenfels) Nr. 9 und DI 64 (Querfurt) Nr. 7†.

Nachweise

  1. Kdm Passau 204.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 30 (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0003002.