Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 252 Asbach, Gde. Rotthalmünster, Museum (ehem. Benediktinerabtei) 1569

Beschreibung

Sterbeinschrift für den Abt Markus Stauffer auf einer Grabplatte für den Abt Jakob Auer von Tobel (Nr. 36). Innen, Südflügel, drittes Joch von Westen, Südwand. Zweitverwendung. Inschrift im Feld unterhalb der Beschriftung der rechten Langseite in zeilenweiser Anordnung folgend. Wappenschild rechts in der unteren Ecke.

Maße: H. 266 cm, B. 130 cm, Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. VENERANDVS IN CHRISTO PATER AC GRA/TIOSVS DOMINVS D(OMI)N(V)S FRATER MARCVS / STAVFFER HVIVS MONASTERII ABBAS OBIIT II DIE / IANVARIVS A(NN)O MDLXVIIII REQVIESCAT IN PACE / AMENa)

Übersetzung:

Der verehrungswürdige Vater in Christus und geliebte Herr, Herr Frater Markus Stauffer, dieses Klosters Abt, ist gestorben am zweiten Tag Januar im Jahre 1579. Er möge in Frieden ruhen. Amen.

Wappen:
Abt Markus Stauffer1).

Kommentar

Die hier verwendete Kapitalis ist zu einer Gruppe von Inschriften zu zählen, zu der zwei Denkmäler für den Nachfolger Stauffers, Gabriel Dorner, gehören (vgl. Einleitung 32). Besonders auffallend ist die Verwendung von spiegelverkehrtem N.

Abt Markus Stauffer (1548-1569) war Konventuale von Asbach und Cellerar. 1549 folgte er als Abt auf Christoph Zandt. Er regierte Asbach bis 1566, resignierte dann aus Gesundheitsgründen die Abtswürde und starb 1569 im Alter von 86 Jahren. Ihm folgte Gabriel Dorner (vgl. Nr. 268)2).

Textkritischer Apparat

  1. Rechts unter den Text gesetzt, dem Pannisellus des Abtsstabes ausweichend.

Anmerkungen

  1. Zimmermann, Klosterheraldik 37.
  2. Putz, Benediktiner-Abtei 85.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 58.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 252 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0025206.