Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 245 Rotthalmünster, Pfk. Mariä Himmelfahrt 1565

Beschreibung

Grabinschrift für Barbara Radlkofer, geb. Salzinger, auf einer Wappengrabplatte. Außen, Chor, Südwand, zweite Platte von Osten. Hochrechteckige Platte, oben Inschrift (I) in Rollwerkrahmen; darunter, durch eine Leiste abgetrennt, unter einem von zwei Pilastern getragenen Rundbogen, an den Bogenzwickeln zwei Wappenschilde mit Beischriften (III), eine getäfelte Nische, darin ein Vollwappen, darüber Schriftband mit Beischrift (II). Rotmarmor.

Maße: H. 205 cm, B. 104 cm, Bu. 4 cm (I), 3 cm (II, III).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. I.

    Hie liget begrab(en) die Edl frumb / vnd Tugentthafft fraw Barbara / ain geborne Salczingerin weile(n)dt / Leonhartn Radlkofers zu Radl=/kofen nachgelassne Wittib die / dem Namen Schönburg vil guets / gethan die gestorben ist den ∙ 23 ∙ / Augustij Jm ∙ 1 ∙ 5 ∙ 65 Jar got der / Herr verleich Jr ain fröliche auf=/erstehung durch Jhesum Christ=/um amen ∙ Alle hernach Jn der / lieb gottes ∙

  2. II. Wappenbeischrift Hauptwappen:

    Salczinger1) 

  3. III. Wappenbeischriften Wappenschilde:

    Perger2) Radlkofen3) 

Kommentar

Über die Schrift kann das Denkmal einer anonymen lokalen(?) Gruppe zugeordnet werden (vgl. Einleitung 29).

Eine Barbara, geb. Salzinger, war in erster Ehe mit Leopold Perger von Wegleithen verheiratet. Aus dieser Verbindung ging eine Tochter, Anna, hervor, die einen Christoph von Schönburg ehelichte4). Vermutlich heiratete Barbara in zweiter Ehe Leonhard Radlkofer. Diese Konstellation erklärt wohl die ungewöhnliche Aussage, sie habe dem Namen Schönburg viel guets getan, und die Anbringung der Beiwappen, die sich auf ihre beiden Ehemänner beziehen. Auch die Bestattung in Rotthalmünster erklärt sich vielleicht, wenn Barbara in ihrer Witwenschaft bei ihrer Tochter auf dem Sitz Schönburg lebte5).

Anmerkungen

  1. Siebmacher BayA1 123.
  2. Siebmacher BayA3 1 (Perger 1, Zusatz).
  3. Siebmacher BayA1 118.
  4. Cgm 2290/19 fol. 204r-v.
  5. Sitz Schönburg, vgl. HAB Altbayern I, 19 (Griesbach) 116, heute Gde. Pocking.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 250f., Fig. 153.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 245 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0024503.