Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 240 Ruhstorf an der Rott, Fk. Mariä Himmelfahrt 1555

Beschreibung

Grabinschrift für Sara von Ruhstorf, geb. von Schönburg, auf einem Epitaph. Innen, Langhaus, Südwand, sechste Platte von Westen. Hochrechteckige Platte, in drei Zonen geteilt. Oben unter von Balustersäulen getragenem Rundbogen, in den Bogenzwickeln Blattwerkornamente, Kruzifix mit Titulus (I) zwischen Maria und Johannes dem Evangelisten. Darunter in querrechteckigem Feld links der Hl. Laurentius, vor ihm, von ihm präsentiert, die Verstorbene auf einem Podest kniend, in Mantel mit Hängeärmeln und Gebändehaube (Bündlein), die Hände gefaltet, vor ihr zwei Wappenschilde, darüber Schriftband mit Inschrift (II). Unten in einer Rahmenleiste die Grabinschrift (III), Vorlinierung sichtbar. Rotmarmor.

Maße: H. 137 cm, B. 70 cm, Bu. 3 cm (I, III), 2,5 cm (II).

Schriftart(en): Kapitalis (I, II), Gotische Minuskel (III).

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. I.

    INRI

  2. II.

    ALLE HERNACH / IN DER LIEB GOTESa)

  3. III.

    Hie ligt begrabe(n) die Edl vn(d) tugent=/hafft fraw Sara ain geborne vo(n) Schen=/burgb) des Edle(n) vnd vesten Wolffen vo(n) / Ruestorff zu Wangkhaim vn(d) haicz/=ing eliche hausfraw die gestorben / den ∙ 11 ∙ Januarj des · 1 · 5 · 55 · Jars dere(n) / vnd alle(n) glaubige(n) sellen got der al=/machtig genedig vnd Barmherczigc) / sein welle Amend)

Wappen:
Ruhstorf1), Schönburg2).

Kommentar

Über die Schrift kann das Denkmal einer anonymen lokalen(?) Gruppe zugeordnet werden (vgl. Einleitung 29).

Sara von Schönburg war die Ehefrau des Wolfgang von Ruhstorf3) zu Wangham und Haidzing4), eines Sohns des Georg und der Anna, geb. Bauer. Sara und Wolfgang hatten keine Kinder, mit ihnen starb eine Linie der Ruhstorfer aus.

Textkritischer Apparat

  1. Jeweils erster Buchstabe der Zeile vergrößert.
  2. Trennzeichen in Form eines Doppelpunktes auf der Randleiste.
  3. h-Bogen biegt unten leicht nach links, evtl. fälschlich b statt h.
  4. Letzte Zeile zentriert.

Anmerkungen

  1. Siebmacher Si1 80.
  2. Siebmacher BayA1 178.
  3. Cgm 2290/24 fol. 328v zu Schönburg, Cgm 2290/23 fol. 400v zu Ruhstorf.
  4. Wangham, Sitz bei Weihmörting vgl. HAB Altbayern I, 19 (Griesbach) 125; vermutlich Haidzing, Gde. Pocking.

Nachweise

  1. ABP OA Sammlung Stinglhamer/Krick 221, Einzelblatt Ruhstorf; Kdm NB XXI (Griesbach) 273; Chronik Ruhstorf 189 (mit Nachzeichnung), 198 (Abb.).

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 240 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0024003.