Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 223 Steinkirchen, Gde. Ortenburg, ev. Kirche 3.–4. Jz. 16. Jh.

Beschreibung

Sterbeinschrift für Georg Ruettersthaymer auf einer Priestergrabtafel. Innen, südliche Vorhalle, Westwand, die dritte Platte von Süden; bei Kdm (1926) noch im Boden des Schiffes. Hochrechteckige Platte, im unteren Teil Relief, Kelch über geschlossenem Buch, in vertieftem Dreipassfeld, darüber Grabinschrift. Rotmarmor. Ränder und Oberfläche der Platte leicht beschädigt.

Maße: H. 114 cm, B. 67 cm, Bu. 3,5 cm.

Schriftart(en): Gotico-Antiqua.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Anno dom(in)ya) 15<..> die / <---> obyt / venerabilis vir domi(nus) Geor=/gius Ruettersthaymer vica=/rius In orttenberg Hic Se=/pult(us) cuius anima requi/escatb) In requie eterna / amen

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 15.. am ... Tag starb der ehrwürdige Mann, Herr Georg Ruettersthaymer, Vikar in Ortenburg, der hier begraben ist. Seine Seele ruhe in ewiger Ruhe, Amen.

Kommentar

Bei der Gotico-Antiqua handelt es sich um denselben Typ, der auch auf der Grabplatte für Margarethe Nothafft auftritt (vgl. Nr. 216 und Einleitung 30).

Georg Ruettersthaymer (Rietersheimer) war laut Krick ein Müllerssohn aus Dorfbach (Gde. Ortenburg), er ist ab 1518 als Vikar in Steinkirchen und ab 1525 als Vikar in Ortenburg nachweisbar1).

Textkritischer Apparat

  1. Sic!
  2. s mit c über Oberlänge verbunden, c hier in Form eines Schaftes mit Oberlänge.

Anmerkungen

  1. Krick, Seelsorgevorstände 330.

Nachweise

  1. Kdm NB XIV (Vilshofen) 310; Grabdenkmäler 78, Nr. 46 (mit Abb.).

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 223 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0022303.