Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 199 Aigen am Inn, Gde. Bad Füssing, Pfk. St. Stephan 1521

Beschreibung

Sterbeinschrift für Leopold Grotzler auf einer Wappengrabplatte. Außen, Chor, Südseite, auf aufgemauertem Sockel, durch Gitter abgetrennt, ursprünglicher Standort unsicher. Hochrechteckige Platte, oben Inschrift in acht Zeilen, im unteren Viertel der Platte zwei Wappen- bzw. Reliefschilde, durch geschwungene Zierlinien vom Text getrennt, der linke Schild zeigt ein Wappenbild1), der rechte ein Buch und darüber gestellten Kelch. Rotmarmor. Platte an den Rändern leicht beschädigt, rechte Langseite teils durch Gitter verdeckt.

Maße: H. 108,5 cm, B. 47,5 cm, Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Gotico-Antiqua.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/2]

  1. An(n)o Dom(in)ia) Mile[si]mob) / qui(n)gentesymo v[ic]es/ymoc) p(ri)mo ∙ 22 ∙ die [m]e/nsisc) Septenbrỵ[s]d) ∙ / obyt honorand(us) [v]irc) / leopold(us) groczler [i]n / Aygene) hic Sepu[l]t(us)c) / C(uius) A(n)i(m)a Deo vi[v]atc)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1521, am 22. Tag des Monats September, starb der ehrbare Mann Leopold Grotzler in Aigen, hier bestattet. Seine Seele lebe bei Gott.

Wappen:
Grotzler1).

Kommentar

Ähnlich wie bereits bei der Sterbeinschrift für Elsbeth von Ruhstorf (vgl. Nr. 194) kann auch hier beobachtet werden, dass sich die Schrift sehr stark am Schriftstil Gartners orientiert, jedoch in Kleinigkeiten davon abweicht. In diesem Fall ist es besonders die g-Form, die dem sich später etablierenden Zimbsttyp gleicht (vgl. Einleitung 29f.). Ebenso erinnert der A-Versal bei Aygen an besagten Schrifttyp2).

Krick nennt keinen Leopold Grotzler unter den Seelsorgern in Aigen am Inn.

Textkritischer Apparat

  1. Kreisrunder i-Punkt.
  2. o am Ende hochgestellt; Teil des Wortes durch Gitter verdeckt.
  3. Teil des Wortes / der Wörter durch Gitter verdeckt.
  4. Sic! Über n überflüssiger Kürzungsstrich; letzter Buchstabe durch Gitter verdeckt.
  5. Über n Kürzungsstrich.

Anmerkungen

  1. Auf einem Dreiberg in der Mitte gestummelte Pflanze, rechts und links je ein knospender Trieb.
  2. Vgl. hierzu besonders DI 67 (Stadt Passau) Nr. 432, Abb. 25, Inschrift des Ludwig von Ebm (1527): A bei Anno.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 199 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0019908.