Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 175 Asbach, Gde. Rotthalmünster, Pfk. St. Matthäus (ehem. Benediktinerabteik.) 1508

Beschreibung

Sterbeinschrift für Abt Benedikt Ziegler auf einer figuralen Grabplatte. Innen, Südseite, erste Seitenkapelle von Osten, Südwand. Hochrechteckige Platte mit erhabener Umschrift (I). Im Feld unter einer Maßwerkarkade Ganzfigur des Abtes im Rauchmantel, die Mitra auf dem Haupt, in der Linken den Abtsstab, in der Krümme Evangelist am Schreibpult (Matthäus?), in der Rechten ein geschlossenes Buch. Ihm zur Rechten auf Höhe des Hauptes ein Engel mit Spruchband (II), zu seinen Füßen heraldisch rechts ein Wappenschild. Auf der Mitra Relief der Verkündigung, links Maria, rechts der Engel mit Schriftband und vertiefter Inschrift (III). Rotmarmor.

Maße: H. 227 cm, B. 110 cm, Bu. 8 cm (I), 4 cm (II), 0,5 cm (III).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/4]

  1. I.

    +a) Anno ∙ domini ∙ Milesi(m)o ∙ / Quingentesimo ∙ Octauo ∙ Obijt ∙ Reuerendus ∙ in ∙ chr(ist)ob) / ∙ p(ate)r ∙ et ∙ d(omi)n(u)s ∙ d(omi)n(u)s ∙ Benedict(us) / ∙ Abbas ∙ huius ∙ Monastery ∙ s(e)c(un)d(u)s ∙ i(n)fulat(us) ∙ in ∙ die ∙ affre

  2. II.

    Miserere // Mei ∙ // deusc)

  3. III.

    ved)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1508 starb der ehrwürdige Vater in Christus und Herr, Herr Benedikt, zweiter infulierter Abt dieses Klosters, am Tag der Afra. (I)

Erbarme dich meiner, Herr. (II)

Datum: 1508 August 7.

Wappen:
Abt Benedikt Ziegler1).

Kommentar

Zur Schrift bzw. zur Einordnung der Grabplatte (vgl. Einleitung 26).

Abt Benedikt Ziegler (1501-1508) war der Nachfolger des Johannes Rughalm (vgl. Nr. 80) als Abt von Asbach. Er war als Bauherr tätig und förderte die Klosterdisziplin2). Abt Benedikt Ziegler ist im Asbacher und im Niederaltaicher Necrologium unter seinem Todesdatum genannt, das Necrologium von St. Nikola in Passau verzeichnet ihn unter dem 9. Februar3).

Textkritischer Apparat

  1. Gleicharmiges Lilienkreuz.
  2. Nomen sacrum xpo.
  3. Unterbrechungen durch Knicke im Schriftband.
  4. Ergänze zu ave.

Anmerkungen

  1. Zimmermann, Klosterheraldik 37.
  2. Hartig, Niederbayerische Stifte 107. Vgl. auch Putz, Benediktiner-Abtei 73f.
  3. MGH Necrologia Germaniae IV, 92 (Asbach), IV, 54 (Niederaltaich), IV, 134 (St. Nikola).

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 53, Fig. 26.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 175 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0017508.