Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 51 Pleinting, Stadt Vilshofen, Friedhofskap. St. Stephan 1448

Beschreibung

Sterbeinschrift für Eberhard Paur auf einer Priestergrabplatte. Innen, im Boden, südlich neben dem Altar. Hochrechteckige Platte, außen durch Linie abgegrenzt Umschrift. Im Feld Relief: Kelch mit Hostie auf Buch, Vertiefung dem Relief folgend; darunter weiteres Relief: in mit Rechteck hinterlegtem stehendem Vierpassfeld Wappenschild. Rotmarmor. Platte in der oberen Hälfte diagonal gebrochen, Oberfläche, besonders im Bereich der Ränder, beschädigt, im oberen Drittel der Platte Sockel eines Weihwasserbeckens.

Maße: H. 180 cm, B. 81 cm, Bu. 6 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Anno ∙ d(omi)ni ∙ Mo ∙ cccco ∙ xlṿiijo ∙ / obyt ∙ honorabilis ∙ d(omi)n(u)sa) ∙ Fberhardụsb) ∙ Pawr ∙ pl(e)b(anu)s ∙ huius ∙ / Ecc(les)ie ∙ hic ∙ ṣẹp[ultus cuius]c) / a(n)i(m)a ∙ ṛẹq̣[uiesc]at ∙ in pace

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1448 starb der ehrwürdige Herr Eberhard Paur, Pleban dieser Kirche, der hier bestattet ist. Seine Seele ruhe in Frieden.

Wappen:
Paur1).

Kommentar

Die Gotische Minuskel weist Merkmale der Schrift bei Meister Erhart auf (vgl. Einleitung 23).

Eberhard Paur urkundete als Pfarrer von Pleinting am 12. August 1444 anlässlich der Weihe der Pfarrkirche. Eberhard Paur ist inschriftlich auch als Stifter der Nikolauskapelle belegt (Vgl. Nr. 44).

Textkritischer Apparat

  1. n und s durch Bruch in der Platte beschädigt.
  2. Sic! Lies Eberhardus.
  3. Wenige Schaftreste erkennbar; Wörter mutmaßlich gekürzt; nach üblichem Formular ergänzt.

Anmerkungen

  1. Eine Pflugschar.
  2. Krick, Seelsorgevorstände 644.

Nachweise

  1. ABP OA Sammlung Stinglhamer/Krick 221, Einzelblatt zu Pleinting-Kirchbach Nr. V; Kdm NB XIV (Vilshofen) 269.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 51 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0005106.