Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 30† Aldersbach, ehem. Zisterzienserabtei 1430

Beschreibung

Sterbeinschrift für Johann Eckhartinger auf einer Wappengrabplatte. Ehemals vermutlich im Kreuzgang1). Hochrechteckige Platte mit Umschrift, im Feld Relief Vollwappen2).

Beschreibung, Wappen und Text nach Cgm 5608.

  1. Anno Domini ∙ MCCCCXXXa) Quarto Nonas Marty Obyt Ioannes miles de Ekkartingb)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1430, am vierten Tag vor den Nonen des März, starb Ritter Johann Eckhartinger.

Datum: 1430 März 4.

Wappen:
Eckharting3).

Kommentar

Die nur kopial überlieferte Grabplatte zeigt in der Abzeichnung die Form einer Wappengrabplatte des 15. Jahrhunderts (Umschriftplatte mit Wappen im Feld). Die Abzeichnungen von Cgm 5608 und BHStA KL Aldersbach 17 zeigen ein Vollwappen, Cgm 2267/2 zeigt nur einen Wappenschild. Unsicher ist, ob es sich bei der Originalplatte um ein Stück des 15. Jahrhunderts oder eine Ersatzplatte aus dem 17. Jahrhundert gehandelt hat (vgl. Einleitung 47f.). Die Gestaltung mit Umschrift spricht eher für eine Platte des 15. Jahrhunderts.

Johann Eckhartinger war nach dem Wappen zu schließen ein Nachfahre des Conrad Eckhartinger (vgl. Nr. 435†), der in Aldersbach eine Grablege für sich und seine Familie stiftete. Des Johannes wird im Aldersbacher Necrologium D unter dem 4. März gedacht4).

Textkritischer Apparat

  1. 1490 Cgm 2290/6.
  2. Eckharting BHStA KL Aldersbach 17, Cgm 2290/6; Eckharding Cgm 2267/2; am Ende folgt eine geschwungene Linie in der Nachzeichnung (Cgm 5608).

Anmerkungen

  1. Die Kopialen liefern nur die Information, dass sich die Platte im Kloster befand; da sich die Inschriften bei Cgm 2267/2 davor und danach im Kreuzgang befinden, kann davon ausgegangen werden, dass diese Platte ebenfalls dort angebracht war.
  2. Nicht alle Nachzeichnungen in den Kopialen zeigen ein Vollwappen. Bei Cgm 2267/2 ist nur der Wappenschild nachgezeichnet.
  3. Siebmacher BayA1 35; bei Siebmacher kein Oberwappen angegeben.
  4. MGH Necrologia Germaniae IV, 11.

Nachweise

  1. Cgm 5608 fol. 38r; BHStA KL Aldersbach 17 p. 543 Nr. 40; Cgm 2267/2 fol. 92v; Cgm 2290/6 fol. 108v; Högg, Aldersbach Nr. 61†.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 30† (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0003004.