Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 14 Steinkirchen, Ortenburg, ev. Kirche nach 1390

Beschreibung

Sterbeinschrift für Martin Hugo auf einer Priestergrabplatte. Innen, Chorhaupt, Ostwand. Hochrechteckige Platte mit Umschrift zwischen vertieften Linien, im Feld Kelch in Ritzzeichnung. Rotmarmor.

Maße: H. 200 cm, B. 76 cm, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. + Anno · d(omi)ni · Mo / ccco · lxxxxa) <---> obijt · dominṿs · Martin(us) · Hugo · / de · Chremsa · / · pl(e)b(a)n(u)s · in · Stainchirchen · aput · Ortenwerch

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 139. starb Herr Martin Hugo aus Krems, Pleban in Steinkirchen bei Ortenburg.

Kommentar

Die vorliegende Gotische Minuskel ist eine der ältesten im bearbeiteten Material. Auf Grund des nicht ausgeführten Datums kann die Inschrift nicht genauer datiert werden. Sie weist einige Details wie beispielsweise die Form des runden s auf, die sich bei zeitgenössischen Schriften in der Gegend häufiger finden, die Zuweisung zu einem bestimmten Werkstatttyp ist jedoch nicht möglich (vgl. Einleitung 23).

Laut Krick ist ein Martin „der Haug“ als Pfarrer von Steinkirchen 1387 urkundlich belegt1), er ist vermutlich mit dem Bestatteten zu identifizieren. Die Grabplatte belegt als Herkunftsort des Bestatteten Chremsa, vermutlich Krems an der Donau/NÖ.

Der heutige Kirchenbau in Steinkirchen wurde am 19. Mai 1478 geweiht, die Platte muss also entweder aus dem Vorgängerbau übernommen worden sein oder sich im Turm befunden haben, der noch aus romanischer Zeit stammt2).

Textkritischer Apparat

  1. Es folgt ein Abstand.

Anmerkungen

  1. Krick, Seelsorgevorstände 329.
  2. Evangelische Kirchen 25.

Nachweise

  1. Grabdenkmäler 60, Nr. 29 (mit Abb.).

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 14 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0001402.