Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 396† Pfk. Zur Schönen Unserer Lieben Frau 1602

Beschreibung

Sterbeinschrift des Georg Foringer und Stifterinschrift des Philipp Menzel.

Text nach Cgm 3017.

  1. I.

     anno 1602 starb der erbar und from Georg Foringer von Landshut dem gott genad

  2. II.

     si quis hero famulus parte inculpatus ab omni quaeritur ... pulvis hic esse queat.

  3. III.

     Philippus Menzelius famulo fidissimo posuit.

Übersetzung:

Philipp Menzel setzte (dieses Denkmal) seinem überaus treuen Famulus. (III)

Kommentar

Der lateinische Vers, wohl ein Distichon, ist verderbt und kann daher nicht übersetzt werden.

Philipp Menzel war seit 1574 als Professor der Medizin tätig (vgl. Nr. 442†)1). Georg Foringer war sein Famulus, für ihn existiert bei Pölnitz keine Matrikel.

Anmerkungen

  1. Zu Philipp Menzel vgl. Biographisches Lexikon 277.

Nachweise

  1. Cgm 3368 fol. 16v; Cgm 3017 fol. 20v; Götz, Grabsteinbuch 29f.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 396† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0039607.