Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 326 Stadtmuseum 1585 Januar

Beschreibung

Sterbeinschrift auf einer Schrifttafel vom Denkmal des Johann van den Bosch und seiner Ehefrau Anna, geb. Hunger. Raum 16. Ehemals in der Pfarrkirche Zur Schönen Unserer Lieben Frau, laut Clm 2105 in der Nähe der Tür, die zum Jesuitenkolleg führt – also an der Nordseite. Querrechteckige Tafel mit golden angelegter Inschrift in elf Zeilen (I); handschriftlich und durch Mederer ist zusätzlich der Text einer weiteren Inschrift (II) überliefert, die sich wohl auf einer eigenen Tafel an dem ursprünglichen Grabdenkmal befand. Mederer spricht von einem „monumentum magnificum”. Tafel mit Inschrift I aus Schiefer.

Text nach Mederer (II), Wappen nach Clm 2105.

Maße: H. 48 cm, B. 82 cm, Bu. 2,7 cm1).

Schriftart(en): Kapitalis.

© Stadtmuseum Ingolstadt [1/1]

  1. I.

     ANN(O) S(ALVTIS) M. D. XXCV. IX. KAL(ENDAS) FEBR(VARII) OBIIT / CLARISS(IMVS) VIR . DOCT(OR) IOAN(NES) LONAEVS BOS/CIVS BRABANT(VS) ORATOR . POETA . PH(I)L(OSOPH)VS / MATHEM(ATICVS) ET MEDICVS . GRAECE LATINEQ(VE) / DOCTISS(IMVS) MATHE(MATICES) ET MEDIC(INAE) PROFESSOR / ORDIN(ARIVS) VVLTVSa) MORVM(QVE) GRAVITATE / INSIGNIS . VIXIT AN(NOS) LXX . HIC AN(NOS) XXV . / ANNO S(ALVTIS) M . D . <---> / IPSIVS CONIVNX ANNA HVNGERA. / WOLPHGANGI IVRISCONSVLTI FILIA / VI. LIBERORVM EX IPSO PARENSb) .

  2. II.

     mors ianua vitaec)

Übersetzung:

Im Jahre des Heils 1585, am neunten Tag vor den Kalenden des Februar, ist der sehr hervorragende Mann, Doktor Johann Lonäus van den Bosch aus Brabant, Redner, Dichter, Philosoph, Mathematiker, Mediziner, im Griechischen und Lateinischen sehr gelehrt, ordentlicher Professor der Mathematik und der Medizin, durch ernste Erscheinung und ernsten Charakter ausgezeichnet, gestorben. Er lebte 70 Jahre, davon 25 hier (in Ingolstadt).

Im Jahre des Heils 15.. seine Frau Anna Hunger, Tochter des Rechtsgelehrten Wolfgang, die sechs von ihm empfangene Kinder geboren hat. (I)

Der Tod ist das Tor zum Leben. (II)

Datum: 1585 Januar 23.

Wappen:
Van den Bosch2).

Kommentar

Die an der klassischen Kapitalis orientierte Schrift verfügt über drei vergrößerte Anfangsbuchstaben, bei den drei mit A beginnenden Worten Anno (zwei mal) und Anna. Auffällig ist die Gestaltung des E deutlich verkürzten Mittel- und Deckbalken und einem rechts verstärkten Fußbalken. AE tritt stets als Nexus litterarum auf, ebenso wird et als Nexus von E und T wiedergegeben. Eine VV-Verschränkung wird sowohl für V gefolgt von V mit Lautwert u als auch für die Wiedergabe des W benutzt.

Anna Boschius war eine Tochter des Dr. Wolfgang Hunger (vgl. Nr. 260†).

Zu Johannes Lonäus Boschius vgl. die vorhergehende Nummer.

Textkritischer Apparat

  1. VV- Verschränkung.
  2. Es folgt ein Linienornament.
  3. Text auch bei Oefeleana 300, Clm 2105 und Cgm 3017 und Maréchal, dort als Überschrift.

Anmerkungen

  1. Höhe der Hilfslinien, in die die Buchstaben exakt eingeschrieben wurden.
  2. Clm 2105 gibt zwei Wappenschilde an, von denen der linke eine Frucht zeigt (van den Bosch), der rechte ledig ist, zu erwarten wäre hier das Wappen der Hunger (Bg4 59).

Nachweise

  1. Clm 2105 fol. 8r, Nr. 32; Oefeleana 300 p. 30; Cgm 3017 fol. 2r; Mederer, Annales II, 101; Ostermair, Stadtpfarrkirche 51; Götz, ULF 34f.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 326 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0032602.