Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 310† Pfk. Zur Schönen Unserer Lieben Frau 1581

Beschreibung

Sterbeinschrift des Martin von Palant. Ehemals an der Südseite in der vierten Langhauskapelle von Westen (Franz-Xaver-Kapelle); bei Fischer noch erwähnt1). Nach Gerstner handelte es sich um ein Epitaph bestehend aus zwei Marmorsäulen, die ein Wandgemälde mit der Darstellung des Barmherzigen Samariters rahmten2). Clm 2105 und Oefeleana 300 hingegen nennen ein Tafelbild des Barmherzigen Samariters mit dem Inschriftentext. Keine Angabe über den Ort der Inschrift, vermutlich unter dem Gemälde.

Beschreibung nach Gerstner und Clm 2105, Text nach Cgm 3017.

  1. Christo redemptori sacrum Dominus Martinus a Palant in Erckensa) Iuliacensisb), antiqua nobilitate illustris medio virtutum ac studiorum curriculo hic interceptus naturae legi orta occidere iubenti paruit anno salutis MDLXXXI. die XXIV. May.

Übersetzung:

Christus, dem Erlöser, geweiht. Herr Martin von Palant auf Erkelenz aus Jülich3), ausgezeichnet durch alten Adel, wurde hier mitten im Lauf seiner guten Taten und seiner Studien unterbrochen und gehorchte dem Naturgesetz, das befiehlt, dass das Entstandene (auch) vergeht, im Jahre des Heils 1581 am 24. Tag des Mai.

Kommentar

Martin von Palant aus Jülich im Rheinland immatrikulierte sich am 6. Oktober 1580 an der Hohen Schule4). Er stammte aus der Jülicher Familie der Palant. Ein Christof von Palant zu Breidenbach ehelichte 1584 eine von Harff und erwarb so die Herrschaft Erkelenz5). Aus diesem Zweig der Familie muss auch der wohl jung verstorbene Martin stammen.

Textkritischer Apparat

  1. Erklens Clm 2105, Oefeleana 300 und Cgm 3368.
  2. Iuliacensis ... illustris fehlt Clm 2105 und Oefelana 300.

Anmerkungen

  1. Gerstner, Frauenkirche 76; Fischer, Stadtpfarrkirche 28 Anm. 43 II.
  2. Gerstner, Frauenkirche 76.
  3. Jülich, Kreis Düren /NRW.
  4. Pölnitz, Matrikel 1580, 1086,10.
  5. Erkelenz, Kreis Heinsberg/NRW.

Nachweise

  1. Clm 2105 fol. 45v, Nr. 177; Oefeleana 300 p. 103; Cgm 3017 fol. 16r; Cgm 3368 fol. 23v; Ostermair, Stadtpfarrkirche 48 (Erwähnung); Götz, ULF 210; Götz, Grabsteinbuch 47f.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 310† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0031000.