Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 186† Pfk. St. Moritz 1546

Beschreibung

Grabinschrift des Petrus Laurentius Cornix (Pietro Lorenzo Corva). Ehemals im Chor der Kirche (Mederer).

Text nach Rotmar.

  1. Dum Petrus Laurentius a cognomine Cornixa)pro Carolo pugnat, victus ab hoste cadit.Hic generisque fuit clari ductorque cohortumet genuit praestans Aescula terra virum.Huic tumulo sociumb) mandarunt ossa Deoquepermittunt animam vivere Christe tibic).

Übersetzung:

Als Petrus Laurentius, der den Beinamen ‚Cornix‘ trug, für Karl kämpfte, fiel er vom Feind überwunden. Er war sowohl der Spross eines berühmten Geschlechtes, als auch ein Führer der Truppe. Das herrliche, askulische Land hat den Mann hervorgebracht. Seine Gefährten haben seine Gebeine diesem Grabe übergeben, seine Seele aber befehlen sie Gott, auf dass sie für dich, Christus, lebe.

Versmaß: Distichen.

Kommentar

Petrus Laurentius Cornix (della Corva?) war einer der in der Ingolstädter Kanonade des Schmalkaldischen Krieges gefallenen kaiserlichen Soldaten (vgl. die beiden vorhergehenden Nummern).

Textkritischer Apparat

  1. Keine Zäsur im dritten Metrum.
  2. Verlesung für socii?
  3. Vgl. Horaz, Carm. I,9: permitte divis cetera.

Nachweise

  1. Rotmar, Annales fol. 112v; Mederer, Annales I, 202; Ostermair, Militärische Verhältnisse 128.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 186† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0018606.