Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 561 Franziskanerklosterkirche Mariae Himmelfahrt 1642

Beschreibung

Bildbeischrift an der Stirnwand der Loretokapelle. Mit gemalter Darstellung der Transferierung des Hauses Mariens und den Marianischen Hoheitstiteln. Inschrift am First, unter dem Gebälkaufsatz über der Tür auf zwei getrennten, gemalten Tafeln.

Maße: H. (der Tafel) 14,8 cm, B. (der einzelnen Tafel) 76 cm, Bu. 3,7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. SANCTA DOM(VS) NAZARENA / QVAE COLITVR LAVRETI,a) // IN QVA VERBVM / CARO FACTVM ESTb) ·

Übersetzung:

Heiliges Haus von Nazareth, welches in Loreto verehrt wird, in welchem das Wort Fleisch geworden ist.

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Io 1, 14.

Kommentar

Die Loretokapelle wurde 1642 an Stelle der Reinthalerin-Kapelle errichtet. Sie diente bis 1731 als Brüdergrablege1). Ihre Errichtung wurde vom Franziskanerpater Karl von Trient gefördert, zu ihm vgl. Nummer 563†.

Textkritischer Apparat

  1. Wechsel auf die zweite Tafel.
  2. Es folgt ein paragraphenförmiger Worttrenner.

Anmerkungen

  1. Vgl. Lins, Geschichte oberes Franziskanerkloster 97f. Vgl. auch DiB I.1 (Ingolstadt) 152.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 561 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0056103.