Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 335† Hohe Schule 1585

Beschreibung

Gedenktafel für Alphons Salmeròn.

Text nach Clm 1381.

  1. Alphonsus Salmeron, Toletanusa), inter primos Societatis Jesu decem viros, quem anno 1548. sacrosanctae theologiae professorem Ingolstadium admirabatur et amabat. Saepius ille in Tridentino pro Apostolica Sede theologus primus sententiam dixit. In Galliam et Hyberniamb) pro religione legatus bis missus à Paulo III., orator in Urbe pontificius ac pro Veneta ac Neapolitana concione divini verbi religiosus interpres. Ubique pro Deo et virtute tanta gessit, ut nil simul potuisse scribere, tanta scripsit, ut nil simul potuisse gerere videtur, donec tandem sub annum 1585 suis doctissimis iuxta ac sanctissimis in evangelia commentationibus Neapoli immoreretur.

Übersetzung:

Alphons Salmeròn aus Toledo, einer unter den ersten zehn Männern der Gesellschaft Jesu, den im Jahre 1548 Ingolstadt als Professor der hochheiligen Theologie bewunderte und liebte. Häufig gab er auf dem Konzil von Trient als erster Theologe für den Apostolischen Stuhl seine Stimme ab. Zwei Mal wurde er von Paul III. in Religionsangelegenheiten als Legat nach Frankreich und nach Irland gesandt. Er war päpstlicher Prediger in Rom und war für die Versammlungen in Neapel und in Venedig gewissenhafter Ausleger des göttlichen Wortes. Überall tat er so viel für Gott und die Tugend, dass er scheinbar nichts zur gleichen Zeit hätte schreiben können und er schrieb so viel, dass er scheinbar nichts zur gleichen Zeit hätte handeln können, schließlich starb er im Jahre 1585 in Neapel über seine sehr gelehrten und ebenso heiligen Evangelienkommentare gebeugt.

Kommentar

Alphons Salmeròn wurde 1515 in Toledo geboren. Er gehörte zu den ersten Gefährten des Hl. Ignatius. Er war neben Claude Le Jay (vgl. Nr. 206†) und dem Hl. Petrus Canisius einer der ersten Jesuiten an der Hohen Schule. Er kam im November 1549 nach Ingolstadt, wo er sofort die Vorlesungstätigkeit aufnahm1). Bereits im August 1550 wurde er wieder aus Ingolstadt abberufen2). An seine Stelle trat Nikolaus Gaudanus (vgl. Nr. 227†). Salmeròn war einer der führenden Theologen auf dem Konzil von Trient durch alle Sitzungsperioden hindurch. Er war an der Abfassung der Ordensstatuten der Jesuiten beteiligt. Als Legat Papst Pauls III. besuchte er Schottland, Irland und Belgien. 1555 nahm er am Reichstag in Augsburg teil. Er war Provinzial der neapolitanischen Jesuitenprovinz und leitete 1561-62 kommissarisch den gesamten Orden. In seinen letzten Lebensjahren widmete er sich der Ausgabe seiner Schriften und der Abfassung eines Evangelienkommentars. Er starb in Neapel am 13. Februar 15853).

Textkritischer Apparat

  1. S.J. folgt zusätzlich Clm 2105 und AHG III, 11, vermutlich falsche Ergänzung nach dem üblichen Schema.
  2. Hiberniam AHG III, 11.

Anmerkungen

  1. Biographisches Lexikon 364. Vgl. auch Bangert, Claude Jay Part II, passim.
  2. Vgl. Kausch, Geschichte 34f.
  3. Fejér, Defuncti 221.

Nachweise

  1. AHG III, 11 fol. 199v; Clm 2105 fol. 307r; Clm 1381 fol. 97v-98r.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 335† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0033501.