Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 164† Donautor 1542

Beschreibung

Bauinschrift des jüngeren Donautores. Ehemals am 1949 endgültig abgebrochenen Tor an der Stadtseite1): Zwischen zwei Rundtürmen ein reich geschmücktes Renaissanceportal, an den Mauerverbindungen zwischen den Rundtürmen und dem Durchgangsportal als Rundbogen unter Giebel gestaltet. Die Inschrift auf zwei Tafeln rechts und links des Portaldurchganges (II). Der rundbogige Durchgang beseitet von zwei Säulen auf eckigen Basen, die Säulen als Baumstämme mit Aststümpfen gestaltet, je ein Kapitell mit vegetabilen Ornamenten tragend. Auf dem Schlussstein des Torbogens Jahreszahl (I), darüber Architrav. Im Giebel Vollwappen auf großer, reich verzierter, ovaler Wappenkartusche, die von einem Flussgott (Donau?) und einer Nymphe (Schutter?), begleitet von zwei Putti (Nebenflüsse) gehalten wird, zwischen zwei liegenden Löwen. Architrav erhalten, heute vor dem Stadtmuseum Ingolstadt (Kavalier Hepp, Auf der Schanz 45) museal präsentiert.

Beschreibung und Text nach Abzeichnung StadtA Ingolstadt, Graphische Sammlung II, 30a.

  1. I. Inschrift am Schlussstein:

     1542

  2. II.

     

  3. Linke Tafel:

     Im demblingera) holzb) ich ghauenc) wartDarumbd) ich dan bin von solchere) artIch ward gemacht von teutscherf) handIng) er und guet dem vatterlandh)Doi) manj) zeltk) nachl) gebürt dezm) herrn

  4. Rechte Tafel:

     Christi der mein Beschütz wölln) werdnMDXXXXIIDer durcho) mich wandlt denkh sein emsigDerp) er ist thür dadurch wir mögn Den wögeq) gehenr) zum ewigns) Lebnt)

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Wappen:
Pfalz-Bayern.

Kommentar

Beim Demlinger Holz handelt es sich um einen Steinbruch im Landkreis Eichstätt zwischen Großmehring und Vohburg.

Textkritischer Apparat

  1. Demlinger Mederer, Gerstner, Gemminger, Ostermair, Militärische Verhältnisse, Kleemann, temblinger Donautor.
  2. holtcz Donautor.
  3. ghawen Cgm 3368, gehauen Gerstner, Gemminger, g’hauen Ostermair, Militärische Verhältnisse, ghaun Donautor.
  4. darum Cgm 3368, Kleemann, Ostermair, Militärische Verhältnisse.
  5. solicher Mederer, Ostermair, Militärische Verhältnisse, Donautor.
  6. Fehlt Cgm 3368, theutscher alle anderen außer Ostermair, Militärische Verhältnisse, daher wohl richtig.
  7. zu alle anderen, daher wohl richtig.
  8. vaterland Gerstner, Gemminger, Ostermair.
  9. da Cgm 3368, Mederer, Gemminger, Kleemann, Ostermair, Donautor.
  10. mon Mederer, Donautor.
  11. zalt Cgm 3368, Gerstner, zahlt Gemminger, zählt Ostermair, Militärische Verhältnisse.
  12. Christ zusätzlich Gerstner, Gemminger.
  13. des alle anderen.
  14. wohl Cgm 3368.
  15. dwrch Mederer, Kleemann.
  16. dann alle anderen.
  17. wege Gerstner, Gemminger, weg Ostermair, Militärische Verhältnisse.
  18. ghen Mederer, Gerstner, Gemminger, Donautor, gehn Cgm 3368, Ostermair.
  19. ewigen Cgm 3368, Ostermair.
  20. Leben alle anderen.

Anmerkungen

  1. Zur Baugeschichte des Tores vgl. in der Einleitungskapitel 19. In der Beschreibung wird der Endbefund nach dem Umbau 1877 geschildert.

Nachweise

  1. Cgm 3368 fol. 100v; StadtA Ingolstadt, Graphische Sammlung II, 30a; Mederer, Ingoldestat 195; Gerstner, Ingolstadt 167f.; Gemminger, Ingolstadt 12; Ostermair, Beiträge I, 140; Ostermair, Führer 9; Ostermair, Militärische Verhältnisse 79; Kleemann, Festung 32; Donautor 9f.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 164† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0016402.