Inschriftenkatalog: Hohenlohekreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 73: Hohenlohekreis (2008)

Nr. 362 Neuenstein, Friedhofskapelle 1574

Beschreibung

Grabplatte der Wandelbar Bomenstock geb. Virntzler. Bis 1962 im Fußboden, nach der Restaurierung der Kapelle 1963 innen an der Nordwand des Langhauses als fünfter Stein von Osten angebracht. Roter Sandstein. Der Sterbevermerk läuft am Rand zwischen eingeritzten Linien um (A1) und setzt sich in einer waagerechten Leiste fort, die das Mittelfeld in zwei ungleich große Hälften teilt; oben in rundbogig eingetieftem Feld ein flach reliefierter Wappenschild unter einem Engelskopf, in den Bogenzwickeln Blattmotive; unten eine von Roll- und Beschlagwerk gerahmte, querrechteckige Kartusche, in die das Ende der Inschrift eingehauen ist (A2). Der linke Rand der Platte ist fast auf der gesamten Länge um 4 cm beschnitten, wodurch von den Buchstaben der Umschrift hier nur die unteren Hälften erhalten sind; zudem Ausbrüche am linken Rand und an der rechten oberen Ecke (Schriftverlust). Die letzte Zeile der Inschrift (A2) ist durch ein eingelassenes vierkantiges Metallstück beschädigt.

Maße: L. 170,5, B. 84,5, Bu. 2,5–2,8 (A1), 2,2–2,4 cm (A2).

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/3]

  1. [A]NNO · 1 · 5 · 74 · V[F] · MONTAG [· . . . . . . . . . / . . . .]GENa) · CRISTAG · ZWISHEN [· NEV]N · VND · ZEHEN · VREN · VOR · MITER NACHT · IST · DIE · ERBERE · / VND · TVGENTHAFT · WANDELBAR · BOMENST[./. . .]Ṇb) [·] IOHAN [·] ḄOMENSTOCKHS · [.]AMERSẸẸRṬARIc) [·] ELICHE [·] HAVSFRAW [. . . . . . . . C]ḤRI[ST]LICH · [V]NDd) // SELIGLICH · ENTSCHLAFFENN · DERENe) // VND · ALLEN · CRISTGLAVBIGEN · SEL=/=EN · ER · DER · TEIIREf) GITIGE · GOT · / MIT · BARMHERTZIGKATg) · GERHENh) / VND · AN · DEM · TAGE · DER · ZVKVNF=/T · SEINES · SARSi) · VNSERS · ERLÖSERS / VND · SELIGMACHERS · IHESV · CRI=/STI · AIN · GNADENREICH · SELICHE · VFER/STHEVNG · VERLEIHE[N · W]ẸLLE AMENN

Datum: 27. Dezember 1574.

Wappen:
Bomenstock/Virntzler1.

Kommentar

Die fehlerhafte Inschrift wurde nach Ausweis der Schriftformen von demselben Steinmetz gefertigt wie die im selben Jahr entstandene Neuensteiner Grabplatte des Hermann Meisol (nr. 360). Die Buchstaben und auch die Ziffern sind weitgehend identisch. Das G ist hier allerdings nicht mehr spiegelverkehrt, und für Z wird stets die zweistöckige Form verwendet.

In Neuenstein sind auch die Grabplatten für Wandelbars 1597 verstorbenen Ehemann Johann Bomenstock (nr. 503) sowie für drei aus dieser Ehe stammende Kleinkinder (nr. 300) erhalten. Auf der Kindergrabplatte ist der Familienname Wandelbars genannt. Sie dürfte demnach eine Tochter (oder Schwester?) des hohenlohischen Rats und Sekretärs zu Neuenstein Peter Virntzler gewesen sein2.

Textkritischer Apparat

  1. Zu ergänzen vermutlich: [NACH · DEM · HEILI]GEN.
  2. Wahrscheinlich zu BOMENST[O/CKI]N zu ergänzen.
  3. So vermutlich statt CAMERSECRETARII? Von den zwei Buchstaben nach dem S sind nur jeweils der Schaft und ein Balken auf der Grundlinie erhalten. Da der Steinmetz das C grundsätzlich rund ausführte, dürfte eine Lesung des zweiten Buchstabens als eckiges C wohl kaum in Frage kommen.
  4. Danach Fortsetzung der Inschrift auf der Mittelleiste. Als Verweisungszeichen sind an beiden Stellen drei übereinandergesetzte Punkte eingehauen.
  5. Danach Fortsetzung der Inschrift in der Kartusche im unteren Feld. Als Verweisungszeichen ist diesmal an beiden Stellen ein Doppelpunkt gesetzt.
  6. So statt TEVRE.
  7. Sic!
  8. Bedeutung unklar.
  9. So statt SONS?

Anmerkungen

  1. Gespalten, vorn ein gestümmelter und entwurzelter Baumstamm mit frischen Trieben (Bomenstock), hinten ein schräggelegter Ast, aus dem zwei Rosen und ein gekrümmter Zweig hervorwachsen (Virntzler).
  2. Zu diesem vgl. die wenigen Nachweise in Franz, Kirchenleitung 19, 28, 54.

Zitierhinweis:
DI 73, Hohenlohekreis, Nr. 362 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di073h016k0036202.