Inschriftenkatalog: Hohenlohekreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 73: Hohenlohekreis (2008)

Nr. 788 Dörzbach, Schloß 1628

Beschreibung

Fragment der Grabplatte der Amalia Sybilla von Eyb geb. Schenkin von Siemau. Im östlichen Bau des Nordflügels provisorisch gelagert; zu unbekanntem Zeitpunkt aus der ev. Pfarrkirche geborgen; dann im Archiv des Schlosses gelagert, dort 1885 „beim Umwenden versehentlich zerbrochen“1. Hochrechteckige Sandsteinplatte. Erhalten ist nur die obere Hälfte. Umschrift (A) zwischen profilierten Rahmenleisten, in den Ecken unterbrochen von (ursprünglich vier) Ahnenwappen; im Feld vor einer Bogennische zwei (nicht erhaltene) Schilde unter einem linksgewendeten Helm in hohem Relief, darüber eine querrechteckige, rollwerkgerahmte Tafel mit Bibelspruch (B); in den Bogenzwickeln zwei Engelsköpfe im Profil. Unter dem Vollwappen, von dem nur Helm und Helmzier erhalten sind, befand sich eine weitere Schrifttafel mit Inschrift (C). Abgetreten (v. a. Inschrift B), Ausbrüche an den Rändern.

Ergänzung von Inschrift (A) und Inschrift (C) nach Eyb2.

Maße: L. (Rest) 97, B. 95, Bu. 3,5–3,7 (A), 3,2 cm (B)3.

Schriftart(en): Kapitalis (A), Fraktur (B), schrägliegende Humanistische Minuskel (B, 1. Zeile).

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. A

    AN(N)O . 1628 . DEN : 13 FEBRVARa) / VERSCHIEDT SELIG IN CHRISTO DIE W[OHLEDLEb) VND VIEL . . . . EHRNTVGENDREICHE FRAV AMALIA SIBYLLE V(ON) EYB GEBORNE SCHENKIN V(ON) SYMAV IHRES] ALTERS · 21 · IAR · WEN(IGER)c) 15 . W(OCHEN)c) DER · GOTTd) GN(AD)e)

  2. B

    Ro(m):f) 14 / Leben Wir so Leben Wir dem Herrn / Sterben Wir so Sterben Wir / Dem Herren Darumb Wir Le=/ben oder Sterbẹṇ so seindt Wir / desz Herrn .4)

  3. C†

    Dasg) Blut Jesu Christi macht uns rein von allen unseren Sünden .5)

Datum: 23. Februar 1628 n. St.

Wappen:
Eyb, [Schenk von Siemau]6;
Schenk von SiemauFuchs
[Truchseß von Wetzhausen][Hardheim]7

Kommentar

Die Ausführung der Wappenreliefs wie auch die Gestaltung der Kapitalis und der Fraktur erweisen die Grabplatte als ein Werk des Michael Kern III von Forchtenberg. Amalia Sybilla war eine Tochter des Johann Friedrich Schenk von Siemau und der Agatha Fuchs von Schweinshaupten8. Sie heiratete am 7. August 1625 den Ortsherrn von Dörzbach Georg Sigmund von Eyb († 1632). Amalia Sybilla starb im Kindbett9. Georg Sigmund heiratete nach 1629 in zweiter Ehe Helena Maria von Stetten10.

Textkritischer Apparat

  1. So aus Platzmangel am Zeilenende statt FEBRVARII.
  2. Ergänzung nach Eyb; Wiedergabe der Inschrift dort in Minuskelschrift ohne Kennzeichnung der Zeilenumbrüche.
  3. Kürzung durch Doppelpunkt.
  4. Das zweite T verkleinert unter den Balken des ersten T gestellt.
  5. Das Wort bricht am Zeilenende aus Platzmangel ab; kein Kürzungszeichen.
  6. Wort in schrägliegender Humanistischer Minuskel mit Versal; Kürzung durch Nasalstrich und Doppelpunkt, so für (ad) Ro(manos).
  7. Zeilenumbrüche nicht gekennzeichnet.

Anmerkungen

  1. Eyb 302.
  2. Ebd.; nach unbekannter Quelle. Die dort in Anm. 20 genannte Belegstelle Kdm. Künzelsau 152 (recte: 132) enthält den Wortlaut der Inschriften jedenfalls nicht.
  3. Erste Zeile: 2,7 cm.
  4. Rö 14,8.
  5. 1 Jh 1,7.
  6. Beide Schilde verloren; erhalten ist nur das linksgewendete Eybsche Oberwappen.
  7. Ergänzung der Ahnenprobe nach der Stammtafel der Schenken von Siemau in Biedermann, Baunach, tab. CCXLVIII.
  8. Vgl. ebd.; das dort angegebene Geburtsjahr 1604 läßt sich allerdings nicht mit der Altersangabe auf der Grabplatte vereinbaren und ist nach Eyb 301 zu 1606 zu korrigieren.
  9. Eyb 301f.
  10. Ebd.

Nachweise

  1. Kdm. Künzelsau 132 (nur erwähnt).
  2. Rauser, Dörzbacher Heimatbuch 88 (nach Kdm.).
  3. Eyb 302 (nur A, C).

Zitierhinweis:
DI 73, Hohenlohekreis, Nr. 788 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di073h016k0078806.