Inschriftenkatalog: Hohenlohekreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 73: Hohenlohekreis (2008)

Nr. 524 Ingelfingen, Friedhof 1600

Beschreibung

Epitaph der Ursula Wölfing geb. Schwend. An der Nordmauer des alten Friedhofs, links (westlich) neben dem Durchgang zur Friedhofserweiterung. Sandstein, ädikulaähnlicher Aufbau. Als Bekrönung eine von Roll- und Beschlagwerk gerahmte, rechteckige Tafel mit dreizeiliger Inschrift (A); in der hohen Gebälkzone eine weitere, wohl sechszeilige Inschrift (B), flankiert von zwei Vollwappen in hohem Relief. In der stützenlosen Hauptzone vor einem runden Blendbogen die nach rechts hin vor dem Kruzifixus kniende Figur der Verstorbenen, im linken Bogenzwickel ein Engelskopf, oben am Kreuz der Titulus (C) auf kleinem Täfelchen. Im Sockel der Sterbevermerk (D) zwischen zwei weiteren Vollwappen, als unterer Abschluß ein tief gekehltes Sims. Alle Inschriften eingehauen, die Zeilen durch Ritzlinien vorgezeichnet. Stark verwittert mit stellenweise großflächigen Ausblühungen; das heraldisch rechte obere Wappen weitgehend zerstört, ebenso die Inschriften (A) und (B); rechter Teil des Kreuztitulus (C) abgebrochen. Zusätzliche Beschädigungen durch Efeubewuchs.

Inschrift (A) nach Ehrmann.

Maße: H. 199, B. 82, Bu. 1,4 (A, B, C), 2,0 cm (D).

Schriftart(en): Fraktur (A), Kapitalis (B, C, D).

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/5]

  1. A

    [Ch]ris[tus ist / mein Leben] s[terben / ist mein Gewinn]1)

  2. B

    [– – – / – – – / – – – / .]EDẸ[– – –] / G̣EḄ[– – –] /a) [. .]EṆ[– – –]SEGẸṆ

  3. C

    ỊṆṚ[I]

  4. D

    ANNOb) D(OMI)NI 1600 SONTAGS / DEN 9 NOVEMBRIS IST IN GOTT / VERSCHIDEN DIE ERBAR VND / TVGENTSAM FRAẈ VRSVLA / WÖḶFFINGIN GEBORNE SCHWEN / [CONRADT – – –]c)

Datum: 19. November 1600 n. St.

Wappen:
Schwend2 Eisenmenger3
unbekannt4 unbekannt5.

Kommentar

Die Kapitalis weist fast durchweg quadratische Proportionen auf. Bemerkenswert sind die eng zusammengestellten und in Nexus litterarum verbundenen verdoppelten Buchstaben FF und TT. Vom selben Steinmetzen wurden den Schriftformen zufolge 1595 und 1603 zwei Grabmäler in Kocherstetten (nrr. 485, 566) geschaffen. Inschrift (B) enthielt vermutlich wie Inschrift (A) einen Trostspruch. Die Verstorbene war – wie die Ahnenwappen zeigen – eine Tochter des hohenlohischen Vogts zu Waldenburg Georg Schwend (vgl. nrr. 431 †, 432) und die Ehefrau des hohenlohischen Kellers zu Ingelfingen Konrad Wölfing6. Ihrer sozialen Stellung entspricht die repräsentative Ausführung des Grabmals.

Textkritischer Apparat

  1. Am Beginn der Zeile eine liegende Kontraschleife als Ornament.
  2. Anfangsbuchstabe vergrößert.
  3. Ergänzung nach Ehrmann; restliche Zeile völlig verwittert.

Anmerkungen

  1. Phl 1,21.
  2. Linksgewendet. Der Schild völlig zerstört, Wappenbild aber vermutlich ein Schwan; als Helmzier ist in Umrissen noch ein auffliegender Schwan zu erkennen.
  3. Stark verwittert, aber noch erkennbar.
  4. Linksgewendet. Steigendes Pferd, Bock oder Hirsch; Helmzier: Schildfigur wachsend.
  5. Sechsstrahliger Stern; Helmzier: bärtiger Mannsrumpf mit gestulptem kegelförmigen Hut.
  6. Vgl. Ev. PfA Ingelfingen, Kirchenbuch 2 (1557–1624) (LKA, KB Film 1269), Totenregister zu 1600. Demnach wurde die Tote am 11. November beigesetzt. Zu Wölfing vgl. nr. 610. Er heiratete am 20. April 1602 in zweiter Ehe Ursula Hyso, eine Tochter des Zacharias Hyso; vgl. Ev. PfA Ingelfingen, Kirchenbuch 2 (1557–1624) (LKA, KB Film 1269), Trauregister zu 1602.

Nachweise

  1. Ehrmann, Grabmäler, Nr. 10 (nur A, D, m. Abb.).

Zitierhinweis:
DI 73, Hohenlohekreis, Nr. 524 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di073h016k0052402.