Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85 Anhang 1: Stadtgottesacker (2012)

A1, Nr. 34 Bogen 34 1566

Beschreibung

Bibelzitat (A), Stiftervermerk mit Widmung und Glaubensbekenntnis (C). Inschrift A ist in Verfall begriffen. Im Bogenscheitel ein abgearbeitetes Medaillon; Steinmetzzeichen am Gebälk über Pfeiler1) und Bogen.2)

  1. A

    SEIND WIR MIT CHRISTO GESTORBEN . SO GLEVBEN WIR DAS W[I]R AVCH MIT IM LEBEN WERDEN [V]ND WISSEN DAS CHRISTVS VON DEN TODTEN ERWECKET HINFVRT NICHT STIRBET . DAS / AVCH DER TODT HINFVRE VBER IHN NICHT HIRSCHENN WE[R]DE DANN DAS EHR GESTORBENN IST . DAS IST EHR DER SVNDEN GESTORBEN ZV EINEM MAHL DAS IHR ABER / LEBET DAS LEBET IHR GOT ALSO AVCH WIR HALTEN ES DAFVR DAS WIR DER SVNDEN GESTORBEN SEINT . VND LEBEN GOT IN CHRISTO IHESV VNSERM HERREN . ROM : AM . 6 . CAP : 3)

  2. C †

    Diesen 24. Schwibbogen haben die Ehrenvesten und Erbarn, Joacheim,a) David und Tobias die Drachstedt, Gebrüdere, zu Ehren ihren Geschlecht auch zu Bekäntnüs der Freudenreichen Auferstehung der Todten erbauen lassen. Welcher vollbacht ist Anno Domini 1566.b) den 21. Julii.

Kommentar

Der Bogen ist laut Inschrift C später fertiggestellt worden als der im Bauablauf folgende, benachbarte Bogen 35. Vergleichbare Bauverzögerungen sind auch an anderen Bögen feststellbar (s. Anhang 1, Nr. 29, 30).

David und Tobias Drachstedt sind bei Johann Christoph von Dreyhaupt als Brüder angegeben, ein Joachim aber nicht.4) David war seit 1583 Ratsverwandter und von 1591 bis 1601 Ratskämmerer,5) Tobias seit 1569 Ratsverwandter und zuletzt „Eines Ehrenwerten Raths zu Halle Geheimter“; er starb 1581 an der Pest.6)

Textkritischer Apparat

  1. Joacheim] Sic! Für Joachim.
  2. 1566.] Sic!

Anmerkungen

  1. Siehe Anhang 2, Nr. 37, 40.
  2. Ebd., Nr. 37.
  3. Rö 6,8–11.
  4. Vgl. Dreyhaupt 2, 1750, Beylage B, S. 31 („Geschlechts-Register derer Drachstädte, Continuation A“).
  5. StAH H B 2, S. 93, 95–97, 99, 101 f.
  6. Ebd., S. 86, 88 f., 91 f.

Zitierhinweis:
DI 85 Anhang 1, Stadtgottesacker, A1, Nr. 34 (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004a1003401.