Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85: Halle/Saale (2012)

Nr. 325 Moritzkirche 1601, 1626

Beschreibung

Türflügel des Portals der Südvorhalle; außen holzsichtig, innen mit großflächigen Resten einer alten, monochromen Fassung. Ein Gebälk teilt den Türverschluß in ein unteres größeres und ein oberes kleineres Flügelpaar, jedes durch drei ornamental geschnitzte Pilaster eingefaßt. Jeder untere Türflügel zweifach, jeder obere einfach kassettiert. An den unteren Kassettenfüllungen der großen Flügel zwei Zahlenpaare einer Jahreszahl (A). Das Gebälk durch fünf Konsolen gegliedert; dazwischen ein Stiftervermerk (B). An den Kassettenfüllungen der oberen Flügel geschnitzte Vollwappen. An den Innenseiten große Ziervasen aufgemalt; auf dem linken unteren und oberen Türflügel Initialen (C, D). Auf der oberen Kassettenfüllung des linken großen Türflügels außerdem eine Ritzinschrift mit Initialen und Jahreszahl (E). A, B und E eingeschnitten, C und D aufgemalt. Die Türflügel vor allem im unteren Bereich stark restauriert.

Maße: H.: ca. 367 cm; B.: 211 cm; Bu.: 7 cm (A), 4 cm (B), 8 cm (C, D), 2 cm (E).

Schriftart(en): Kapitalis.

SAW Leipzig, Inschriftenkommission (Markus Scholz) [1/1]

  1. A

    1 · 6 · // 0 · 1 ·

  2. B

    BALTHASARa) // BRVNNERb) // PHILOS(OPHIAE) ETc) // MEDIC(INAE) D(OCTOR) · D(ONVM)d) · P(ONI) · C(VRAVIT)

  3. C

    K S

  4. D

    K S

  5. E

    MP / 1626

Übersetzung:

B Balthasar Brunner, Doktor der Philosophie und der Medizin, hat diese Gabe machen lassen.

Wappen:
unbekannt1)unbekannt2)

Kommentar

Die Buchstaben der Inschrift B haben bis auf das V eine schwache Linksschrägenverstärkung und schwache Bogenschwellungen sowie dreieckige Sporen. Kürzungszeichen sind nachgestellt und gleichen Doppelpunkten, Worttrenner stehen auf der Mittellinie. Beide Zeichen sind rautenförmig. Den Worttrennern in A sind Zierstriche angesetzt.

Die Bedeutung der Initialen auf den Innenseiten der Türflügel ist unbekannt. Die Türflügel sind eine Gegenleistung Balthasar Brunners für die ihm gewährte Erlaubnis, „auff dem Kirchhofe“ der Moritzkirche einen Salzkot errichten zu dürfen.3)

Textkritischer Apparat

  1. BALTHASAR] Danach Unterbrechung des Schriftzugs durch eine Konsole.
  2. BRVNNER] Danach Unterbrechung des Schriftzugs durch eine Konsole.
  3. ET] Danach ein Doppelpunkt und eine Unterbrechung des Schriftzugs durch eine Konsole.
  4. DONVM] Ergänzt in Anlehnung an Nr. 503C.

Anmerkungen

  1. Schräggeteilt, auf jedem Platz drei Kleeblätter; Hz.: Halbflug, schräggeteilt, mit je drei Kleeblättern belegt.
  2. Granatäpfel 2 : 1; Hz.: Rumpf.
  3. Schubart 1662, fol. E2v; Olearius 1667, S. 343. Zu B. Brunner s. Nr. 362.

Nachweise

  1. BKD Prov. Sachsen NF 1, S. 117–119 (A, B paraphrasierend).
  2. Steffen 1885, Bl. 9 (Zeichnung).

Zitierhinweis:
DI 85, Halle/Saale, Nr. 325 (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004k0032505.