Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85: Halle/Saale (2012)

Nr. 272† Stadtgottesacker 1591

Beschreibung

Grabmal für Katharina Goldhahn mit Grabbezeugung (B) und Bibelzitat (A), ehemals in der Bogenkammer 4, heute verloren.

Nach Olearius.

Schriftart(en): Kapitalis (?).1)

  1. A

    DOMINE IN MANUS / TUAS COMMENDO / SPIRITUM MEUM / REDEMISTI ME DO=/MINE DEUS VERI=/TATIS. PS. XXXI.2) /

  2. B

    CATHARINAE GOLD=/HANIAE OSSA HIC / SITA SUNT. / ANNO MDXCI.

Übersetzung:

A Herr, in deine Hände befehle ich meine Seele. Du hast mich erlöst, Herr, Gott der Rechtlichkeit. Ps. 31.

B Die Gebeine der Katharina Goldhahn liegen hier. Im Jahr 1591.

Kommentar

Die Zeilengliederung bei Olearius entspricht vermutlich der Zeilengliederung des originalen Inschriftenträgers. Katharina Goldhahn (1515–1591) wurde 1535 Kaspar Barth d. Ä. angetraut (s. Nr. 271).3)

Anmerkungen

  1. Bei Olearius 1674 in Großbuchstaben gesetzt.
  2. PsG 30,6; in der Lutherbibel Ps 31,6.
  3. Dreyhaupt 2, 1750, Beylage B, S. 9 („Geschlechts-Register derer von Barth“).

Nachweise

  1. MBH Ms 319, 2, o. S. (Nr. 4).
  2. Olearius 1674, S. 5.

Zitierhinweis:
DI 85, Halle/Saale, Nr. 272† (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004k0027209.