Inschriftenkatalog: Stadt Baden-Baden und Landkreis Rastatt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 78: Stadt Baden-Baden und Landkreis Rastatt (2009)

Nr. 198† Ottersweier, kath. Pfarrkirche St. Johannes d. Täufer 1518

Beschreibung

Chorgestühl. Letztmalig 1575 bezeugt: „Ferner in demselben Chor inn denn Sessionibus ane hültzener auszgeschnittener arbeit volgendt Wapen oben daruf geschriben (…).“1 Verlustumstände unbekannt.

Inschrift nach FGvAGA Ebnet D 206, Windecksches Wappenbuch.

  1. Benedicite omnia opera domini domino2) / Benedicite sacerdotes domini domino.3) / Psallite nomini eius, quoniam suave est.4) / 1 . 5 . 1 . 8 .a)

Übersetzung:

Weiht alle Werke des Herrn dem Herrn, weiht die Priester des Herrn dem Herrn. Preist seinen Namen, denn er ist lieblich. 1518.

Wappen:
Windeck/Priesterwappen.5

Kommentar

Das Priesterwappen bezeugt, daß das Chorgestühl von dem damaligen Kirchherrn Sebastian von Windeck gestiftet wurde, der nicht nur die Kosten für den Neubau der Kirche, sondern auch für zahlreiche Ausstattungsstücke trug.6 Da um das Jahr 1518 noch drei Kaplaneien bestanden, deren Inhaber an bestimmten Tagen zum gemeinsamen Chorgebet verpflichtet waren, muß das Chorgestühl mindestens vier Priestern Platz geboten haben.7

Textkritischer Apparat

  1. Die Jahreszahl in der Mitte der Zeile.

Anmerkungen

  1. FGvAGA Ebnet D 206, Windecksches Wappenbuch, fol. 44r.
  2. Dn 3,57.
  3. Dn 3,84.
  4. PsG 134,3.
  5. Nach tingierter Wappenskizze im Ms.: In Blau ein goldener Schrägbalken und ein silbernes Obereck; der Schrägbalken in der Mitte überdeckt von einem goldenen Meßkelch.
  6. Vgl. zu Sebastian von Windeck nrr. 237, 241, zur Errichtung der Kirche nr. 189 und zu weiteren von Sebastian von Windeck gestifteten Ausstattungsstücken bzw. Nebengebäuden nrr. 173, 199, 200.
  7. Vgl. Reinfried, Inschriften 271 Anm. 1.

Nachweise

  1. FGvAGA Ebnet D 206, Windecksches Wappenbuch, fol. 44r.
  2. GLA Karlsruhe 67/1414, Windecksches Wappenbuch, fol. 34r.
  3. Reinfried, Inschriften 271 (nach GLA Karlsruhe 67/1414, Windecksches Wappenbuch).
  4. Regesten von Windeck 177 nr. 650 (nach FGvAGA Ebnet D 206, Windecksches Wappenbuch).

Zitierhinweis:
DI 78, Stadt Baden-Baden und Landkreis Rastatt, Nr. 198† (Ilas Bartusch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di078h017k0019808.