Inschriftenkatalog: Aachen (Dom)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 31: Aachen (Dom) (1992)

Nr. 130 Dom, Schatzkammer 1622

Beschreibung

Kelch, Silber vergoldet. Auf dem sechspaßförmigen Fuß zeigen getriebene Reliefs den Hl. Nikolaus mit Stab und Mitra, bei ihm drei Kinder in einem Korb, sowie auf der Gegenseite den Hl. Martin mit Mitra zu Pferde beim Teilen des Mantels, zu seinen Füßen der Bettler. Auf dem Rand des Fußes sind unter der jeweiligen Darstellung die Beischriften (A) und (B) eingraviert. Auf den übrigen Paßsegmenten befinden sich getriebene Puttenköpfe. Sechs geflügelte Cherubsköpfe zieren den Nodus. Ein Filigrankorb mit zwei geflügelten Cherubsköpfen und Fruchtornament trägt die Kuppa. Unter dem Rand des Fußes die größtenteils abgeschliffene Stifterinschrift (C).

Maße: H. 20,2, Dm. 13,4, Bu. 0,2 (A,B) bzw. 0,3 (C) cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    S(ANCTVS) NICOLAVS

  2. B

    S(ANCTVS) MARTINVS

  3. C

    [..........] EC[..........] [DO]N[O] DEDI[T] [ANN]O · 1·6·2·2·

Übersetzung:

... gab (ihn) als Geschenk im Jahre 1622.

Zitierhinweis:
DI 31, Aachen (Dom), Nr. 130 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di031d001k0013003.