Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 52: Stadt Zeitz (2001)

Nr. 93† Schloßkirche, Kreuzgang 1548

Beschreibung

Grabinschrift des Thomas Andreas.1)

Inschrift nach Zader/O.

  1. Si q(ui)s in hoc tumulo lateat fortasse req(ui)rasThomam haec Andream busta tenere scias
    obiit 6 Sept(embris) A(nn)o D(omi)ni MDXLVIII

Übersetzung:

Wenn Du vielleicht fragst, wer unter diesem Hügel geborgen ist, [dann] wisse, daß dieses Grab Thomas Andreas birgt. Er starb am 6. September im Jahr des Herrn 1548.

Versmaß: Ein elegisches Distichon mit Endreim.

Kommentar

Thomas Andreas wird von Zader für das Jahr 1545 als Vikar des Katharinenaltars in der Stiftskirche genannt.2) Im Türkensteuerregister wird er 1542 als Eigentümer eines Hauses im Brühlviertel genannt.3)

Anmerkungen

  1. Zader/O II, S. 33, setzt die Inschrift in Klammern und überschreibt sie: „Auf einen stein“.
  2. Vgl. Zader/O I, S. 320.
  3. Türkensteuerregister von 1542, S. 32.

Nachweise

  1. Zader/O II, S. 33.
  2. Zader/O/StdtArZz, Buch 3, fol. 506.

Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 93† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0009307.