Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 52: Stadt Zeitz (2001)
Nr. 80† Schloßkirche, Kreuzgang, Kapelle Maria in ambitu 1521
Beschreibung
Grabinschrift des Dechanten Volrad von Etzdorf in der Kapelle.1)
Inschrift nach Zader/O.
Obiit 1521 undecima Augusti Volrad(us) d(e) Etzelsdorff Decret(orum) Licentiat(us) Decan(us) Cziczens(is) sibi e(t) Genealogia(e) in hac Capella sepulturam liberam elegit Capitulo consentiente e(t) pontifice roborante Memento mori e(t) non peccabis2)
Übersetzung:
1521, am 11. August starb Volrad von Etzdorff, Lizentiat des kanonischen Rechts, Dechant zu Zeitz. Er hat für sich und für sein Geschlecht in dieser Kapelle das Erbbegräbnis gewählt, mit der Zustimmung des Kapitels und der Bestätigung durch den Bischof. Gedenke, daß du sterben mußt, und du wirst nicht sündigen.
Anmerkungen
- Zader/O II, S. 35/Rückseite: „Darinnen liegt begraben“.
- Angelehnt an Sir. 7,40.
- Zader/O II , S. 35/Rückseite, setzt vor die Inschrift: „Fundator Capella(e) Maria(e) in ambitu fuit Volrad(us) d(e) Etzelsdorff In Capella illa sepultus In c(uius) lapide.“
- Grubner, Dec., S. 15.
- Zader/O I, S. 317; Grubner, Dec., S. 15.
- Flemming, S. 366.
Nachweise
- Zader/O II, S. 35/Rückseite.
- Zader/O/StdtArZz, Buch 3, fol. 512.
Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 80† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0008004.
Kommentar
Die Marienkapelle wurde von Volrad von Etzdorf (Etzelsdorff) 1500 gestiftet und mit Einkünften für sechs Altaristen versehen.3) In der Kapelle ließ er einen Annenaltar errichten.4) Volrad von Etzdorf wird 1476 als Domherr erwähnt, mit dem Zusatz: „Decan(us) Ciz(ensis)“; nach Grubner jedoch wurde er erst 1497 Dechant.5) Testamentarisch vermachte er dem Heiligen-Kreuz-Hospital in Zeitz 934 Gulden, von deren Zinsen den Armen an 19 Festtagen Fleisch zu reichen war.6) Volrad von Etzdorff war der erste seines Geschlechtes, der in der Kapelle beigesetzt wurde.