Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 888 Domhof 2. H. 16. Jh. – 1. H. 17. Jh.

Beschreibung

Schrifttafel, vermutlich ehemals Teil eines Epitaphs, an der Südwand im zweiten Abschnitt von Norden, erste Tafel von Westen, vierte von unten. Kalkstein. Bibelzitat. Oberfläche abgewittert.

Maße: H. 12,5 cm, B. 71 cm, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. Oa) VOS OMNES QVI TRANSITIS PER VIAM . AETTENDITE / ET VIDETE S[I] EST [DOLO]R SICVT DOLOR MEVSb) .

Übersetzung:

Oh Ihr alle, die ihr die Straße vorüberzieht, merkt auf und seht, ob ein Schmerz ist wie mein Schmerz.

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Lam 1, 12.

Textkritischer Apparat

  1. Buchstabe vergrößert.
  2. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Grundlinie.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 888 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0088804.