Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 67: Stadt Passau (2006)
Nr. 854† Domkreuzgang 1639
Beschreibung
Grabschrift für Rosina Hiltprant.
Text nach BZAR Gen. 1279.
Hoc sub marmore condita est nobilis matrona domina rosina Hiltprandin doctoris Caspari Hiltprand aulae Passaviensis medici conjux cuius anima deo vivat, mortua est anno 1639 die 12 octobris .
Übersetzung:
Unter diesem Stein ist begraben die edle Frau, Frau Rosina Hiltprant, Gemahlin des Doktor Kaspar Hiltprant, des Passauischen Hofarztes. Deren Seele lebe bei Gott. Sie ist gestorben im Jahre 1639, am 12. Tag des Oktobers.
Anmerkungen
Nachweise
- BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 86.
Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 854† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0085402.
Kommentar
Rosina Hiltprant war wohl die erste Ehefrau des Caspar Hiltprant. Caspar Hiltprant war der Sohn des Passauer Stadtphysicus Johan Hiltprand und der Ursula, geb. Schweikl1). Er studierte Medizin in Würzburg, promovierte in Padua und war Rat und Hofarzt des Passauer Fürstbischofs Leopold Wilhelm und Hausarzt des Klosters Aldersbach. Später wurde er Hofpfalzgraf. Laut Eichhorn heiratete er am 13. November 1638 Anna Francisca de Lasso2). Dieses Datum widerspricht aber dem oben genannten Todesdatum der Rosina. Es ist daher anzunehmen, dass das Datum der Abschrift der Grabschrift der Rosina falsch ist.