Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 834 Niedernburg, Kreuzgang 1634

Beschreibung

Grabtafel für die Niedernburger Äbtissin Brigita von Hauzenberg, im Nordflügel neben der Tür zur Kirche an der Nordwand im östlichen Joch. Kalkstein. Oben Inschrift. Darunter in einem rechteckigen, mit Ranken ausgefüllten Feld Wappen, dahinter Äbtissinnenstab mit Velum in Kreismedaillon mit eingeschriebenem Vierpass. 1881 befand sich die Platte in der Parzkapelle1).

Maße: H. 62 cm, B. 46 cm, Bu. 2,5–3 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. AN(N)O MDCXXXIV . DIE . XXVIII / AVGVSTI PIE OBYT ADMODVM / VENERABILIS ET NOBILIS DOMI(N)A / BRIGITA DE HAVZENPERG , AB=/BATISSA HVIVS ANTIQVISSIMI ET / CAESAREI CAENOBY SANCTAE / CRVCIS IN NIDERNBVRG . CVIVSa) / ANIMA DEO VIVATb) .

Übersetzung:

Im Jahre 1634, am 28. Tag des August, starb fromm die sehr ehrwürdige und edle Frau Brigita von Hauzenberg, Äbtissin dieses sehr alten und kaiserlichen Klosters zum Hl. Kreuz in Niedernburg. Ihre Seele lebe bei Gott.

Wappen:
Hauzenberg2).

Kommentar

Brigita von Hauzenberg war die Tochter des Ritters und Richters zu Dorfen, Veit Hauzenberger zu Söll und Gerspoint, und seiner Gemahlin Veronika von Hausheim zu Ismaning. Brigita wurde 1594 Äbtissin, 1603 aber wegen Irrsinns abgesetzt. Im Jahr 1600 ließ sie die Klausur neu errichten3). Zwei ihrer Schwestern, Barbara und Sara Katharina, waren ebenfalls Chorfrauen in Niedernburg4).

Textkritischer Apparat

  1. Es folgen zwei Trennstriche am Zeilenfuß.
  2. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Grundlinie.

Anmerkungen

  1. Vgl. StBP Hist. eccl. 130 VII gr.
  2. OÖ 109.
  3. Vgl. Cgm 5620, p. 504–506.
  4. Vgl. Nr. 820† und 821†; vgl. auch Krick, Klöster 205, 211.

Nachweise

  1. Clm 1302, p. 126 (Text teilweise abweichend); Cgm 5620, p. 506; ABP OA, Sammlung Seyffert 6, fol. 17ar; ABP Plansammlung, Mappe Niedernburg Nr. 12; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 221; SASR HV NL Wimmer 14d; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 93; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 93; Kdm Passau 252; Erhard, Geschichte II, 140 Nr. 10; Weber, Gedenktafeln 76.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 834 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0083404.