Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 826† Domplatz 4 (Barbarahof) 1632

Beschreibung

Bauinschrift des Georg Ulrich Lung von Tandern, an der Wand der St. Barbara-Kapelle.

Text nach Krick, Inschriften.

  1. Deo optimo maximo sacellum hoca) Georgius Udalricusb) Lung de et in Tandernc), ecclesiarum cathedralium Pataviensis et Ratisbonensis canonicus, a praedecessoribus suis in honorem S. Barbarae virginis et martyris quondamd) erectum ampliori ornatue) restituit annof) MDCXXXIIg).

Übersetzung:

Gott dem Höchsten und Größten. Georg Ulrich Lung von und in Tandern, der Kathedralkirchen von Passau und Regensburg Kanoniker, hat diese von seinen Vorgängern zu Ehren der Hl. Jungfrau und Martyrin Barbara dereinst errichtete Kapelle mit reicherer Ausstattung wieder aufgerichtet, im Jahre 1632.

Kommentar

Georg Ulrich Lung von Tandern ließ die laut Erhard um 1240 erbaute Barbarakapelle1) 1632 restaurieren und erweitern2).

Textkritischer Apparat

  1. Sacellum hoc fehlt, Clm 1302, nachgetragen, StBP Hist. eccl. 130 VII gr.
  2. Uldalricus Clm 1302.
  3. Tanderen ABP OA, Sammlung Seyffert 6; BZAR Gen. 1279.
  4. quondam fehlt, Clm 1302.
  5. ornatui ABP OA, Sammlung Seyffert 6; BZAR Gen. 1279.
  6. domini folgt, ABP OA, Sammlung Seyffert 6 und BZAR Gen. 1279; anno fehlt, Clm 1302.
  7. MDCXXII Clm 1302.

Anmerkungen

  1. Vgl. Erhard, Geschichte II, 87.
  2. Zu Georg Ulrich Lung von Tandern vgl. Nr. 847†.

Nachweise

  1. Clm 1302, p. 67; ABP OA, Sammlung Seyffert 6, p. 49; BZAR Gen. 1279, Heft 3 p. 4; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 148 (zitiert nach Clm 1302); StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 148 (zitiert nach Clm 1302); Krick, Inschriften 9.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 826† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0082600.