Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 778† Schloss Eggendobl (abgegangen) 1613

Beschreibung

Spruch, an einem Fenster der Schlosskapelle.

Text und Beschreibung nach Krick, Inschriften.

  1. Vive ut vivas. MDCXIIIa)

Übersetzung:

Lebe, auf dass du leben mögest 1613.

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Walther, Proverbia sententiaeque II, 9 Nr. 44414d41).

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LXIV.

Der Spruch wurde evtl. im Zusammenhang mit der Gedenkinschrift, die Christoph von Pötting und Persing in Schloss Egendobl anbringen ließ, aufgemalt (vgl. die folgende Nummer). Zu Christoph von Pötting und Persing vgl. Nr. 796†.

Textkritischer Apparat

  1. BZAR Gen. 1279 überliefert in Zusammenhang mit dieser Inschrift einen weiteren Text, vgl. Nr. 779†.

Anmerkungen

  1. Dort Text: Vive ut post vivas.

Nachweise

  1. BZAR Gen. 1279, Heft 3 p. 21; Erhard, Topographie I,2 20; Krick, Inschriften 31.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 778† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0077807.